日文〝授受動詞〞的題目，請觀念清楚的人幫我訂正答案~

Question

以下是填充題15題，因為我寫的那本書很怪、沒有答案，所以請大家幫我訂正答案。

1.誕生日に母がセ－タ-を（くださいました。）
2.私は父にネクタイを（さしあげました。）
3.姉は先生にアメリカで買った本を（さしあげました。）
4.これは社長さんが誕生日いわいに（くださった）万年筆です。
5.あなたが弟にこの辞典を（もらいます）か。

6.田中さん友達にライタ-を（あげます。）
7.私は木村さんから本を（いただきます。）
8.あなたは先生から何を（いただきます）か。
9.母は私のためにすきな料理を作って（いただきます。）
10.あなたは田中さんに何を教えて（差し上げますか）。

11.あなたはお母さんの仕事を手伝って（くださいます）か。
12.私は日本の友達の中囯語を教えて（あげます）。
13.私は警察に道を教えて（いただきます）。
14.お父さんが私にめがねを買って（くださいます）。
15.私はおじさんにこの時計を買って（さしあげます）。

Lisa · Accepted Answer

我覺得比較奇怪的地方1.誕生日に母がセ－タ-を（くださいました。）->母=家母->應該不需要用到敬語?訂正:くれました2.私は父にネクタイを（さしあげました。）->父=家父->應該不需要用到敬語訂正:あげました3.姉は先生にアメリカで買った本を（さしあげました。）4.これは社長さんが誕生日いわいに（くださった）万年筆です。5.あなたが弟にこの辞典を（もらいます）か。→這整句感覺上好像怪一點。訂正:貴方が弟に辞書をもらいますか？貴方がこの辞書を弟からもらったのですか？6.田中さんが友達にライタ-を（あげます。）7.私は木村さんから本を（いただきます。）8.あなたは先生から何を（いただきます）か。9.母は私のためにすきな料理を作って（いただきます。）→もらいます。10.あなたは田中さんに何を教えて（差し上げますか）。這句用差し上げ好像怪了點?差し上げ的用法例句:貴方は先生に何を差し上げますか？11.あなたはお母さんの仕事を手伝って（くださいます）か。12.私は日本の友達の中囯語を教えて（あげます）。訂正:私は日本の友達に中国語を教えてます。13.私は警察に道を教えて（いただきます）。這句用もらいます比較合適14.お父さんが私にめがねを買って（くださいます）。這句用もらいます或頂きます比較合適15.私はおじさんにこの時計を買って（さしあげます）。

老闆娘 · Answer

僅列出我覺得比較奇怪的--
6.田中さん友達にライタ-を（あげます。）--くれます。
9.母は私のためにすきな料理を作って（いただきます。）--應該是くれます/ました　OR　くださいます/ました吧。因為主詞是媽媽。
10.あなたは田中さんに何を教えて（差し上げますか）。--くれますか

答案真的怪怪的溜....很多地方我覺得應該沒有必要用尊敬或者謙讓，例如：
11.あなたはお母さんの仕事を手伝って（くださいます）か。--覺得用くれます應該就可以了溜~~
不過，也有可能是要讓練習者腦筋轉一下~~
不過，有的真的還蠻怪的，甚至有自相矛盾的情況...
如果你是學生，建議找老師討論一下。
以上是我個人意見，如果有異同處，再po出來大家一起看摟~

2006-07-25 15:03:34 補充：
其實有的問題可能有兩個以上的答案~我只是就他的解答邏輯下去想句意再判斷正確與否。找老師問個仔細應該會比較好喔~

? · Answer

1.誕生日に母がセーターを（くださいました。）2.私は父にネクタイを（さしあげました。）3.姉は先生にアメリカで買った本を（さしあげました。）4.これは社長さんが誕生日いわいに（くださった）万年筆です。5.あなたが弟にこの辞典を（もらいました）か。6.田中さん友達にライターを（あげました。）7.私は木村さんから本を（もらいました。）8.あなたは先生から何を（いただきました）か。9.母は私のためにすきな料理を作って（くださいました。）10.あなたは田中さんに何を教えて（あげましたか）。11.あなたはお母さんの仕事を手伝って（あげました）か。12.私は日本の友達に中囯語を教えて（あげました）。13.私は警察に道を教えて（もらいました）。14.お父さんが私にめがねを買って（くださいました）。15.私はおじさんにこの時計を買って（さしあげます）。

日文〝授受動詞〞的題目，請觀念清楚的人幫我訂正答案~

3 個解答