匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我中翻英一下喔謝謝 很急!!

過往回憶如煙消逝,留下的只剩下曾經快樂過的回憶

我不懂得如何好好珍惜你是我這生中最大的遺憾

妳曾經是我最愛的人

我選擇離開祝妳幸福

希望妳能找到更適合妳對妳最好的人

我對妳許下的承諾以經不在,只留下淡淡的憂傷

可以幫我翻英文嘛

不用故意番太艱澀的句子謝謝喔

已更新項目:

麻煩不要那種翻譯軟體番的謝謝一一

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The memories from the past had gone, left only the happy memory.

    The greatest regret in my life is that I do not know how to cherish you.

    You were the one that ever my beloved.

    I choose to leave to bless you.

    I hope that you could find the one more suitable and nice to you.

    What I had promised you has gone, left only the slight saddness.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    Come and go to recall if the smoke elapses, leaving of only leave ever happy recollection led

    I don't know how like to cherish you are I this to get medium biggest regret

    You have ever been the person whom I loved most

    I choose to leave to wish your happiness

    Hope you can find out to even suit you to your best person

    I to the commitment that you promise with through not at, only leave light sadness

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    The passing recollection like smoke dissipates, stays behind was only

    left over joyfully recollects.I don't t understand how treasured you

    is well my this lives the person which the biggest regret.You once was

    I most loves. I to choose leaves wishes you the happy hope you to be

    able to find suits you to you the best person .I to the pledge which

    you promised by passes through in, only left behind the light sadness

還有問題?馬上發問,尋求解答。