pon 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文諺語裡有提到姓名的所有諺語

小弟想要收集一下英文諺語中有姓名的諺語

例如Every jack has his jill

像這樣之類的,請知道的朋友們可以盡量提供給我嗎?

感激不盡喔...

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雖然部分與先前回答的先進有所重複,不過還是把查詢到的資料提供給大家參考!English idioms/proverbs in sentence form 英文諺句A jack of all trades masters none. A jack of all trades is very often master of none.Jack of all trades and master of none.  樣樣通,樣樣鬆。 三腳貓無所長。 博於藝者精於無。All work and no play makes Jack a dull boy. 只顧工作不玩耍,聰明孩子也會變傻。 亦得學,亦得運用。Bacchus has drowned more men than Nepture. 酒神淹死的人比海神多。 Even Homer sometimes nods. 人非聖賢,孰能無過。  智者千慮,必有一失。 長篇難免有不精采之句。[荷馬(古希臘詩人)]Every Jack has his Jill. (直譯:每個傑克都有情人。) 破鍋有爛灶,李大有張嫂。 物各有偶。人人自有人人愛。 破鍋自有爛蓋。 類似句子: Such cup, such cover (什麼杯,什麼蓋) <亦有"物以類聚"的意思>He cracked up John to the stars. 他把張三捧上天。Let George do it. 讓別人做算了。Queen Anne is dead. 直譯:安妮女王駕崩了。意喻"早知道了"。<當有人將以過時的消息當最新消息四處傳播時,便可用這句話(略帶諷刺)回答>Satan always finds work for idle hands. 懶漢總會幹壞事。You are a modern Solomon. 你簡直是聰明極了。English idioms in phrase form 英諺片語(be) as pleased as Punch 洋洋得意。 Punch潘趣(英國木偶戲Punch and Judy中駝背的滑稽角色)(be) as proud as Punch 神氣十足。(be) as rich as Croesus 富敵陶朱。Croesus 克里薩斯王 (極為富有; 富翁; 大財主)before you could say Jack Robinson(/Rabbit) 說時遲那時快。極言"迅速"Jack of all trades / A jack of all trades 全能的工匠,藝博而不精的人。keep up with Joneses打腫臉充胖子。勉強擺闊。Slang 俚語/口語Dear John letter 給約翰的信。語出美國流行歌,喻"琵琶別抱絕情書"。A 9 to 5 Joe 上班族Brother Jonathan 美國人Colin Tampon 瑞士人Cousin Michael 德國人john / John 廁所(男廁)John Bull 英國人(也有書上解為"義大利人")Nic Forg, Mynheer 荷蘭人Paddy, Pat 愛爾蘭人Sawney, Sandy 蘇格蘭人say grace 感謝上蒼(飯前禱告)Uncle Sam 美國人

    2006-08-01 01:07:13 補充:

    jane 女廁

    英國俚語的bog和美國俚語的john也都是指我們齊天大聖孫悟空說的「五穀輪迴之所」。John(約翰)當然是男人名字,女權份子大概是怕臭男人的名字污了她們的廁所,實行以jane說女廁。所以,假如有外國人問你Where is the jane? 可不要以為她在找一個叫「珍」的女人。

    參考資料: 英文總解說, 百科手冊, 成語片語手冊, 諺語精選, 名句賞析辭典
  • 匿名使用者
    5 年前
  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前

    "Yes,You got it!!" 好棒喔!收集到這麼多!! ((clap clap)) +1

    2006-08-03 09:23:39 補充:

    那女廁咧? Mary嗎?? == kamalakshi好可愛,舉一反三^_^

  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前

    小弟想要收集一下英文諺語中有姓名的諺語例如Every jack has his jillJack of all trades, and matter of none.  樣樣通, 樣樣鬆Jack knows everything.  萬事通the Adam's apple  喉結not know a person from Adam  素不相識the old Adam  人性的弱點 (原罪)Caesar's wife  不可有招人嫌疑或物議之行為的人raise Cain  引起騷亂John Bull  英國人Uncle Sam  美國人或美國政府Uncle Tom  對白人非常友善的黑人Peeping Tom  偷竊狂jerry-building  偷工減料的建築工程Mary Jane  (俚) 大麻煙Mary Magdalene  悔罪歸正不再操賤業的女子Miss Nancy  娘娘腔的男子tomboy  行為似男孩的女孩What the dickens is it?  到底是甚麼Blue Peter  信號旗; 出航旗Charles's Wain  北斗七星charlotte russe  奶油蛋糕Darby and Joan  夫唱婦隨的老夫婦David and Jonathan  刎頸之交Paul Pry  過份好奇者Simon says.  一種遊戲 (老師說)Valentine's Day  情人節

    2006-07-27 23:20:34 補充:

    Homer sometimes nods. 智者千慮, 必有一失原句是說 " 荷馬也會打瞌睡 " , 再偉大的人也會犯錯

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    dear John letter應該不算諺語, 不過提到John,所以給您參考吧! 意思是女生寫給男生的分手信.

    2006-07-29 18:17:07 補充:

    "Yes,You got it!!" 好棒喔!收集到這麼多!! ((clap clap))

    2006-07-29 18:18:54 補充:

    如果男廁是John那女廁咧? Mary嗎??

    2006-08-02 13:25:50 補充:

    了解, 非常謝謝Yes, You Got It!.

    參考資料: 自己, 字典.
  • 1 0 年前

    Tom Dick and Harry (張三李四)

    我只想到這個

    2006-07-26 11:02:06 補充:

    Davy Jones' Locker戴維‧瓊斯的箱子 (水手安息的地方, 指海底)這應該不算諺語

    2006-07-26 11:13:14 補充:

    Johnny-come-lately【口】新來的人;遲到的人;晚來的人Johnny-on-the-spot【口】待命執行任務的人,可隨時應召幫忙的人John Doe 約翰‧多伊(訴訟程序中對不知姓名的當事人假設的稱呼)Jane Doe珍‧多伊(訴訟程序中對不知姓名的女當事人假設的稱呼)John Hancock【口】親筆簽名Jack of all trades雜而不精的人

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。