薇薇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一下醫學專有名詞翻譯?

請問 mast cell stabilizers 要如何做醫學上的解釋呢? 謝謝

已更新項目:

還有這句 leukotriene antagonists 在醫學上叫什麼呢? 謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    醫學名詞︰

    mast cell 肥大細胞

    stabilizers 穩定劑

    mast cell stabilizers 肥大細胞穩定劑

    醫學上的解釋︰

    肥大細胞穩定劑(mast cell stabilizers):鼻腔噴劑使用的cromolyn sodium(Intal)具有穩定肥大細胞的功效,可預防過敏反應,但因其一天四次的劑量常使病 人的順從性不佳,然而它沒有長期的副作用,cromolyn sodium 對小孩以及不願意使用皮質類固醇的病人是個很好的選擇。另外也有眼藥水的製劑可在過敏的季節使用,預防眼睛發癢和流眼淚。

    2006-07-26 21:55:45 補充:

    肥大細胞穩定劑:包括有cromolyn sodium及較新的nedocromil sodium。這些 藥物可在過敏反應中防止肥大細胞放出炎症介質,因而對過敏反應的前期階段及後期階段的表現均可加以影響。cromolyn及nedocromil不易由腸胃吸收,因此只能局部使用,同時也因這些藥物不易進入細胞內,這些藥物很少產生副作用。

    2006-07-26 21:56:28 補充:

    唯一可能的副作用是在局部產生灼熱感,刺激感或少量出血。而且由於這些藥物經由抑制肥大細胞釋出炎症介質產生作用,因此他們只對過敏性鼻炎有效且需在過敏反應發生前就加以使用。另一個缺點是cromolyn一日需使用4至6次,使用上較不方便,但較新的nedocromil效力較強,同時本身也有抗炎症的作用,而且一日只需使用2至4次。

    2006-07-26 22:03:05 補充:

    leukotriene antagonists 白三烯受體拮抗劑白三烯受體拮抗劑是近幾年來研究發現治療支氣管哮喘的一種新型藥物,因為白三烯多肽與支氣管平滑肌上白三烯受體結合,引起支氣痙攣,作為一種抗炎藥物能減少炎性介質的作用,通過競爭性抑制,能有效預防白三烯多肽所致的血管通透性增加,後者能引起呼吸道水腫,同時還能抑制白三烯多及產生的呼吸道嗜酸粒細胞浸潤,因此具有高度選擇性特點,主要藥物有紮魯司特,普魯司特,還有一種白三烯抑制劑一齊流通,主要抑制5-脂氧合酶阻止白三烯酸合成。

    2006-07-26 22:10:40 補充:

    更多相關資訊請參考︰漫談過敏性鼻炎http://careav8d.tu.com.tw/healthsupport/nose.htmht...

    參考資料: インターネット
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小寶
    Lv 6
    1 0 年前

    兩者皆屬藥物:mast cell stabilizers -- 肥大細胞穩定劑鼻腔噴劑使用的cromolyn sodium(Intal)具有穩定肥大細胞的功效,可預防過敏反應,但因其一天四次的劑量常使病 人的順從性不佳,然而它沒有長期的副作用,cromolyn sodium 對小孩以及不願意使用皮質類固醇的病人是個很好的選擇。另外也有眼藥水的製劑可在過敏的季節使用,預防眼睛發癢和流眼淚。leukotriene antagonists -- 白三烯受體拮抗劑白三烯可引致氣管平滑肌收縮,增加黏液分泌及吸引並活化引致氣管發炎的細胞。此類藥物(包括Montelukast及Zafirlukast)因阻斷其活性而改善肺部功能,一般可單獨或配合類固醇吸劑使用。用於治療氣喘。 

    參考資料: GoOgLe
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。