Magician 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

GMAT邏輯題 英文翻中文 -中高難度

The attitude that it is all right to do what harms no one but onself is usually accompanied by a disregard for the actual interdependence of people. Destroying one\'s own life or health means not being available to help family members or the community; it means, instead, absorbing the limited resources of the community for food, health services, and education without contributing fully to the community.

本題考支持 給正確解答輔助翻譯

The cost of avoidable accidents and illnesses raises health insurance rates for everyone.

知識+的能人,希望除了翻譯出來也分析一下題目的邏輯^^

用翻譯軟體的朋友就不麻煩你們了~

謝謝!

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    The attitude that it is all right to do what harms no one but onself is usually accompanied by a disregard for the actual interdependence of people. Destroying one's own life or health means not being available to help family members or the community; it means, instead, absorbing the limited resources of the community for food, health services, and education without contributing fully to the community.認為"傷害自己而不害到別人沒關係", 這樣態度的人通常沒考慮到人們之間的依賴互存關係。傷害自己的健康或生命就代表著無法幫助家人或社區;反而消耗了社區的食物,醫療服務,教育等有限資源,同時也無法完全的為社區做出貢獻。下面哪個句子最能支持以上敘述或論點?答案: The cost of avoidable accidents and illnesses raises health insurance rates for everyone.可以避免的意外跟疾病提高了所有人的健保費率。邏輯: 傷害自己的人也使得其他人社會成本增加

    參考資料: GMAT是很好的學英文材料
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • vic
    Lv 7
    1 0 年前

    久違了,文心雕龍!

還有問題?馬上發問,尋求解答。