? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

阿拉伯語 V.S.土耳其語

我想請問阿拉伯語和土耳其語哪個比較有價值學呢?

聽說阿拉伯語比土耳其語難學是真的嗎?

我聽到的都說學阿拉伯語比較好 為什麼呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    先來比較阿拉伯語跟土耳其語大略上的差別~

    阿拉伯語:

    使用阿拉伯文字~這種文字的特色~同一個發音的寫法~有分為單獨書寫形,字首形,字中形,字尾形~一個發音的寫法會因為出現的位置不同而有四種寫法~阿拉伯文字其實是一種子音字母~也就是說他的這些字母~通通都是在表示子音的發音~如果遇到母音的情況~母音是用一些不同的小點符號~標點在子音字母的上方~問題是~阿拉伯文一般在書寫時~都不會寫出母音的符號~拿英文的句子來解釋好了~he is watching TV~這句話用阿拉伯語的寫法就是~h s wtchng TV~也就是每個字型都要死記~才能猜出他的意思~另外阿拉伯語語法上~名詞有分陰陽兩種性別~非生物也要分性別~而且沒有規律可循~除了單數複數之外~還有雙數之分~動詞的變化主要是以變更母音的方式來變化~

    土耳其語:

    使用跟英文一樣的拉丁字母~其中只有幾個稍微變化過的字母~文字上的學習就省下很多時間~土耳其語的發音跟寫法是一致的~也就是怎麼念就怎麼寫~跟英語的唸法與寫法不一致比起來~又更簡單了~土耳其語有所謂的母音協調現象~也就是他會要求一個單字的前後的母音必須是屬於同一系統的母音才可以~土耳其語的動詞變化主要是用接在字尾的一些詞來做變化~字尾不一樣~意思就完全不同~名詞方面則沒有分什麼性別~複數形式也很規律簡單~

    一般人都會建議學阿拉伯語~那是比較建立在實用利益的觀點上~

    因為阿拉伯語使用人口大約二億多~從阿拉伯的西亞地區~沿著地中海~跨越整個非洲北部西北部跟東北部~以及所有信奉回教的地區神職人員也多少都會這種語言~學會阿拉伯語就可以跟這廣大地區的人溝通~

    但是同樣是阿拉伯語~也有分海灣阿拉伯語或者埃及阿拉伯語以及其他地區種類的阿拉伯語~其中的差異度還頗大的~再者阿拉伯語的最大文化背景就是伊斯蘭教(回教)~對這個宗教有興趣的人倒是還好~沒興趣的人學起來會覺得很沉重~一般來講~阿拉伯國家都蠻保守的~土耳其雖然同樣也信奉伊斯蘭教~但是受到歐洲的影響很大~民風比其他阿拉伯國家開放輕鬆許多~

    我覺得學哪種語言比較好~其實要看你的個性啦~如果要講報酬率的話~學阿拉伯語所下的那些龐大的時間跟功夫~足夠可以讓你同時學會土耳其語~印尼語~越南語~這三種語言的總人口加起來是三億四千萬~學起來輕鬆~報酬率也高~

    你的個性如果跟那個語言的文化背景很類似的話~學起來當然很輕鬆~而有些人又會覺得那些跟自己完全相反性格的文化~才能真正吸引他~學語言就有點像交朋友~你覺得喜歡~看的順眼的~那就是適合你的語言~

    我個人是比較喜歡簡單不囉唆又輕鬆的土耳其語~其實土耳其六千萬人口就已經讓你認識不完了~一個人一生能認識多少人呢?總之自己高興輕鬆就好~~

  • 1 0 年前

    我有一位阿拉伯的朋友~他來台灣5年,中文很好,現在想當阿拉伯語的家教,如果還想學習更標準的阿拉伯語的話,可以跟我連絡唷!wen86tw@yahoo.com.tw

還有問題?馬上發問,尋求解答。