promotion image of download ymail app
Promoted
潘朵拉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文 favor 的用法,,

常常看到 in favor of 是什麼意思

還有 \'請幫我一個忙\'

好像也有人會用到 favor

是不是

could you help me a favor?

這樣對嗎

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    其實不論你査英英 字典或英漢字典,這都會對你有很大的幫助.在這裡我只能簡而言之地跟你講,因為總不能叫我把字典裡的東西都copy過來吧!!

    favor有兩種詞性,一為動詞,二為名詞.以下為你介紹:

    *動詞:

    1.贊成: Do you favor the plan? 你贊成這一項計畫嗎?

    2.偏袒: My father favors my youngest sister. 我爸爸偏愛我最小的妹妹.

    3.對...有利: The situation favors your project. 這情事對你的計畫有利.

    *名詞:

    1.幫忙: Could you do me a favor? 你能幫我一個忙嗎?

    (所以囉,請把問題上的help改為do)

    2.寵愛,歡心: To win her favor, Bill does anything for his girlfriend.

    為了得到女友的歡心,Bill願意為她做任何事情.

    *片語 in favor of

    1. 贊成: Are you in favor of the plan? 你贊成這一項計畫嗎?

    參考資料: 自己+字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    Could是禮貌的用法,時態的部份是其次

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    要用現在式吧?

    畢竟她還沒開始幫忙.

    Can you do me a favor? 才對。

    絕不會是give me a favor。

    來源:本人住在美國,很常聽到這一句。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    do a favor不是中間不可插入名詞或代名詞嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。