匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

卡通 台語怎麼講 ?

卡通 台語怎麼講 ?

卡通 台語怎麼講 ?

卡通 台語怎麼講 ?

6 個解答

評分
  • Kakera
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    應該是由日文的發音轉化而來的

    日文的漫畫發音為まんが(man ga)

    卡通(動畫)日文裡應為アニメ(anime)

    但台語裡頭是卡通和漫畫書統稱為 man ga

    註:以上為羅馬拼音, 故 a 要發音如"ㄚ",而 n 表示鼻音

    另外日本原有的重音也在台語中被改變了。

    日文的漫畫まんが原為平板音,

    但到了台語中變成了頭高音(也就是高音在 ma)

    參考資料: 自己
  • 小罐
    Lv 4
    1 0 年前

    卡通的台語就像樓上的大大說的那樣,我媽說小時候他們都是那樣說的^^這問題真好

  • ?
    Lv 7
    1 0 年前

    卡通 台語怎麼講 ?

    【漫畫】万ㄤˋ兀ㄚ漫畫形態中的假象電影。

    ◎可能由日語音譯。

    參考資料: 辭海
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    卡通的台語唸”ㄇㄤˋ gha”沒錯^^~

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    我記的阿嬤都說

    "ㄇㄤˋ gha"-卡通和漫畫都算

    第二個字的發音我不知道怎麼打ㄟ..

    因為台語是有九聲

    國語是有四聲

    所以很多很難說

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    漫畫書叫

    【ㄤ.ㄤˋ.ㄘㄟˋ】

    卡通叫

    【ㄤ.ㄤˋ.ㄏㄧˋ】

    參考資料: 我丫媽都這樣說
還有問題?馬上發問,尋求解答。