promotion image of download ymail app
Promoted
Bu
Lv 6
Bu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英..The Task at Hand

"The Task at Hand" by Ashley When the task at hand is a mountain in front of you it may seem too hard to climb but you don\'t have to climb it all at once - - just one step at a time take one small step and one small step then another . . . and you\'ll find... the task at hand that was a mountain in front of you... is now a mountain you have climbed 請高手幫忙翻譯...謝謝!!

1 個解答

評分
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    When the task at hand is a mountain in front of you 當手邊有工作要作時, 就有如一座山在你眼前出現it may seem too hard to climb  似乎是太難爬了 but you don't have to climb it all at once - -但是, 你不需要一下子就爬上去 just one step at a time  你只要一次爬一步就好 take one small step  爬一小步 and one small step  再一小步 then another  還是一小步.... and you'll find...然後, 你會發現... the task at hand that was a mountain in front of you...在手邊的工作就如一座在你面前的山 is now a mountain you have climbed   只不過, 如今卻是一座你已征服過的 (爬過的) 山...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。