promotion image of download ymail app
Promoted
Dou 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請各位幫我翻譯四段英文我希望翻譯的內容是整段式不是一句一句的

This is song goes out to all the females who\'s heart been broken

I\'m only hear to do one thing and that\'s to bring it back

So relex, lay down, close your eyes,spread your heart,

Check it out, here we go

From the first when our eyes ever made contact, stepped back tried to relax

But stead felt a heart attack Could it be that that I see that

I\'ll be standing next to you whenever where ever you\'ll be at

Words maybe strong when it\'s the first time you hear them

Baby know you\'re scared but never the less try to hear them

No false pre-tenses nothing but the real deal

Love coming from the man of steel

Look in my eyes,Baby truth and not lies

The questions og what and why

Let them die,ciz now\'s the time to fly

So close your eyes and leave the lonely past behind

And just let me hold you not scold you,cuz baby I told you

That the only thing I want is to grow old with you

Look in your heart, cuz I know I\'ve got the parts

To feed what you need from the start

Now brace yourself and prepare, for tender loving care

No need now to stare, no non other can compare

Now for a close up, back that thing up

And let this thing caleld love take It\'s course so we can live it up

My futures with you, I can see it ever so clearly

Taking it slow, cuz you\'re the only one for me

So here\'s my heart for you, now and forever more

Cuz you\'re the only one that I adore

2 個解答

評分
  • lucy
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    This is song goes out to all the females who's heart been broken

    I'm only hear to do one thing and that's to bring it back

    So relex, lay down, close your eyes,spread your heart,

    Check it out, here we go

    這首歌是在試圖描述那些為愛傷透心的女人,但我現在唯一要做的事,就是重新開始我們的愛。所以放輕鬆吧!躺下來休息一下,閉上你的雙眼,讓你的心得到舒展。看著吧!要來囉!!

    From the first when our eyes ever made contact, stepped back tried to relax。

    But stead felt a heart attack Could it be that that I see that

    I'll be standing next to you whenever where ever you'll be at

    Words maybe strong when it's the first time you hear them

    Baby know you're scared but never the less try to hear them

    No false pre-tenses nothing but the real deal

    Love coming from the man of steel

    打從一開始我們四目交接時,退了一步試著去不要去那麼緊張!

    但是親眼所見的卻令人難以致信,感覺緊張的心臟病好像要發作一樣。

    “無論你身在何處我都將陪伴在你身旁。”有些言語也許初聽到時會令你覺得強硬。寶貝我知道你感到怯步,所以不願意再聽到那些言語。但我們之間不需要不真實的假裝只需要真心的對待。愛情來自我這堅定的男人。

    Look in my eyes,Baby truth and not lies

    The questions og what and why

    Let them die,ciz now's the time to fly

    So close your eyes and leave the lonely past behind

    And just let me hold you not scold you,cuz baby I told you

    That the only thing I want is to grow old with you

    Look in your heart, cuz I know I've got the parts

    To feed what you need from the start

    看著我的雙眼,我不要謊言,請誠實的告訴我。

    告訴我這些問題是什麼,為什麼我們之間會有這些問題。

    讓這些問題消失吧!因為現在是我們一起展翅高飛的時候了!!

    閉上你的雙眼,把昔日的孤單都擱在一旁。

    就讓我擁你入懷不再責備你。因為我曾經告訴過你,我唯一的夢想就是和你一起攜手到老。尋找著你的心,我想我已經找到填補你一開始所遺漏的部份了。

    Now brace yourself and prepare, for tender loving care

    No need now to stare, no non other can compare

    Now for a close up, back that thing up

    And let this thing caleld love take It's course so we can live it up

    My futures with you, I can see it ever so clearly

    Taking it slow, cuz you're the only one for me

    So here's my heart for you, now and forever more

    Cuz you're the only one that I adore

    現在你須要鼓起勇氣準備愛情的到來,我將溫柔對待與細心呵護著你。

    不須要再去凝視其他的人了,沒有人可以比得上我!!現在快靠近我身邊來!!讓我們一起為我們的愛做準備!讓我們一起修滿我們的戀愛學分!

    我可以清楚的預見我的未來有妳的陪伴!讓我們慢慢來,因為我知道妳是我唯一的選擇!我的心只為你而跳動,現在直到永遠!因為我眼裡只看的見妳,鐘意於妳!!

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這是是心臟是殘破的歌曲出去對所有女性

    我是只聽見做一件事並且那是把它帶回

    如此relex, 放下, 閉上您的眼睛, 傳播了您的心臟,

    檢查它, 這裡我們去

    從開始當我們的眼睛曾經聯繫了聯絡, 跨步設法放鬆

    但代替感覺心臟病發作能它是那我看見那

    我站立在您旁邊每當您曾經將是在的地方

    詞強當這第一次是您可能聽見他們

    嬰孩知道您被驚嚇但嘗試從未聽見他們

    沒有不實理由□什麼但真正的成交

    愛來自鋼的人

    看在我的眼睛、嬰孩真相和不是謊言

    問題og 什麼和為什麼

    讓他們死, ciz 現在是時候飛行

    如此閉上您的眼睛和留下偏僻的過去後邊

    並且請讓我拿著您不責罵您, 我告訴您的cuz 小

    我要的唯一的事是增長老與您

    看在您的心臟, 我知道的cuz 我有零件

    哺養什麼您需要從一開始

    現在振作和, 為嫩愛關心做準備

    需要現在凝望, 沒有其他無法非比較

    現在為關閉, 那件事

    並且讓這事caleld 愛這是路線的作為因此我們能居住它

    我的未來與您, 我能非常清楚看它

    採取它慢, cuz 您是唯一一個為我

    那麼這我的心臟為您, 現在和永遠更多

    Cuz 您是唯一一個我崇拜

    參考資料: 電腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。