英文問題，該如何分辨各種職業的「管理者」…

Question

我學到一些關於「管理者」相似詞......
可是不知道如何分辨該歸類於那些職業耶.......
如：

superintendent、guard、foreman、manager、supervisor.......

一、請幫我各別翻譯出這些是什麼意思…
　　請問這些詞彼此通用嗎？
　　例如：superintendent = supervisor ？
　　若都不通用的話這些詞各該歸類於那些職業呢

一、請問有那些詞前面適合加「building」？
　　例如：building superintendent、building guard...等等的。
　　也麻煩解釋給我聽為什麼有的可加可不加…

三、我才疏學淺…
　　如果還有別的關於「管理者」的相似詞的話
　　也麻煩各位英文達人多舉一些讓我了解一下囉…３Q

? · Accepted Answer

superintendent～管理者
guard～警衛
foreman～工地的那種工頭
manager～經理、經紀人
supervisor～管理者
我只能告訴你除了警衛那個字不能加ｂｕｉｌｄｉｎｇ其他都可以加
不為什麼就是這樣
能不能通用或加了ｂｕｉｌｄｉｎｇ意思有沒有變我是不知道

中出樂 · Answer

那...屬於<網頁的管理者>呢?= =

草字_t aka bABy_t · Answer

很想幫您解答您的問題
但是您給的差異性真的有點廣
不隻您想問的管理者  是屬於哪類型的
因為公司/法院/醫院/學校/餐廳/部隊的管理者都有不同的名詞
而如公司而言  又有分不同的管理者
一是董事長 二是總經理 三是副總經理  以此類推
而董事長說不定是聘請來管理公司的 不是真正的老闆
所以你可能要縮小一下你的範圍 我才能幫您解答

不好意思嚕 但是我會繼續追蹤您的發問訊息的

草字_t aka bAby_t  By: Bt Production 巴比倫帝國

英文問題，該如何分辨各種職業的「管理者」…

3 個解答