Vincent 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

幫我翻譯-[I shall believe]這首歌

幫我翻譯-[I shall believe]這首歌

Sheryl Crow - I Shall Believe Lyrics

Come to me now

And lay your hands over me

Even if it\'s a lie

Say it will be alright

And I shall believe

I\'m broken in two

And I know you\'re on to me

That I only come home

When I\'m so all alone

But I do believe

That not everything is gonna be the way

You think it ought to be

It seems like every time I try to make it right

It all comes down on me

Please say honestly you won\'t give up on me

And I shall believe

And I shall believe

Open the door

And show me your face tonight

I know it\'s true

No one heals me like you

And you hold the key

Never again

would I turn away from you

I\'m so heavy tonight

But your love is alright

And I do believe

That not everything is gonna be the way

You think it ought to be

It seems like every time I try to make it right

It all comes down on me

Please say honestly

You won\'t give up on me

And I shall believe

I shall believe

And I shall believe

4 個解答

評分
  • lucy
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Sheryl Crow - I Shall Believe Lyrics

    Come to me now

    現在快點到我的身邊來

    And lay your hands over me

    用你的雙手圍繞著我

    Even if it's a lie

    就算這一切都是假像

    Say it will be alright

    我只要你告訴我一切都會完好無事

    And I shall believe

    我應該要信任你的

    I'm broken in two

    我的心被拆成兩半

    And I know you're on to me

    但我知道你很熟悉我的一切

    That I only come home

    我只能回家

    When I'm so all alone

    當我感覺到如此孤單無依

    But I do believe

    但我仍深信

    That not everything is gonna be the way

    並不是每一件事都要照你所預期的進行

    You think it ought to be

    你覺得應該要這樣子做

    It seems like every time I try to make it right

    每一次我都試著去把事情做對

    It all comes down on me

    好像這都是我本來應該做的一樣

    Please say honestly you won't give up on me

    請誠實的告訴我你不會放棄我

    And I shall believe

    我應該要信任你的

    And I shall believe

    我應該要信任你的

    Open the door

    打開房門

    And show me your face tonight

    今晚讓我看看你的臉

    I know it's true

    我知道一切都是如此真實

    No one heals me like you

    沒有人可以像你能夠治癒我

    And you hold the key

    你就是我治癒傷痛的唯一的靈藥

    Never again

    絕對不會有下一次

    would I turn away from you

    我將不會對你感到厭煩

    I'm so heavy tonight

    今晚我感覺心情沉重

    But your love is alright

    但你的愛是那麼的美好

    And I do believe

    所以我深信不移

    That not everything is gonna be the way

    並不是每一件事都要照你所預期的進行

    You think it ought to be

    你覺得應該要這樣子做

    It seems like every time I try to make it right

    每一次我都試著去把事情做對

    It all comes down on me

    好像這都是我本來應該做的一樣

    Please say honestly

    You won't give up on me

    請誠實的告訴我你不會放棄我

    And I shall believe

    我應該要信任你的

    I shall believe

    我應該要學會信任

    And I shall believe

    我應該要信任你的

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    第2個翻譯一整個詭異

  • 1 0 年前

    做右每當...那個翻譯器該改進了...

  • 1 0 年前

    謝莉‧克羅 - 我將相信抒情詩

    現下被我想起

    並且在我上方放你的手

    即使它是一句謊話

    說它將是好的

    並且我將相信

    我破成兩部分

    並且我知道你發現我

    我只回家

    當我如此孤獨時

    但是我確實相信

    不的那一切事情將要是模式

    你認為它應該是

    好像我嘗試做右每當

    它全部責罵我

    請誠實地說你將不對我表示絕望

    並且我將相信

    並且我將相信

    打開門

    並且今晚讓我看你的臉

    我知道它是真實的

    沒有人象你一樣治愈我

    並且你拿這把鑰匙

    決不再次

    我對你不聞不問

    我今晚如此嚴厲

    但是你的愛是好的

    並且我確實相信

    不的那一切事情將要是模式

    你認為它應該是

    好像我嘗試做右每當

    它全部責罵我

    請誠實地說

    你將不對我表示絕望

    並且我將相信

    我將相信

    並且我將相信

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。