promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

哪位大大可以幫我翻譯幾句英文 20~

1.掛網  有事留言

2.雖然天氣很炎熱 但我內心卻寒冷如冬

3.為何我感到如此孤獨?

4.平凡是福 我只想一直這麼平凡的過下去

請各位大大幫我囉

已更新項目:

奇摩知識+的管理員是低能兒嗎

2 個已更新項目:

我現在要交付投票了 希望投票的人可以在意見區留下你對管理員的看法 當然我認為他是智障

3 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Hang a net to have things to do to leave a message.

    {1.Hang a net and have things to do and leave a message.}

    2.Although the weather is very blazing hot but my heart chill,such as winter.

    3.Why do I feel thus standing alone?

    4.The banality is a blessing, I only think to be so ordinary always of over descend.

    {4.Ordinary is a blessing, I only think to be so ordinary always of over descend.}

    翻的不好,請見諒

    2006-07-31 14:47:54 補充:

    不是他只會針對有問題的發問與回答去做評斷,並不會針對那一些人,只是管理員只有一個人,所以很難做到讓大家滿意的程度,如果對他的檢舉有問題的話,可以提出來的,避免你的權益受損。與客服部聯繫↓http://tw.help.yahoo.com/cgi/form.php?prop=know_no...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. The network hang There is the thing that leaves a message.

    2.Though it is very hot But I have frigid like winter heart.

    3.Why do I feel so lonely ?

    4.It is the good fortune to be ordinary I have been only thinking of so ordinary crossing down all the time.

    參考資料: 自己笨笨的頭腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 冰心
    Lv 5
    1 0 年前

    1.掛網  有事留言

    1. drifts net has the matter message

    2.雖然天氣很炎熱 但我內心卻寒冷如冬

    2. although the weather is very burning hot but my innermost feelings actually cold like winter

    3.為何我感到如此孤獨?

    3.Why do I feel so lonely?

    4.平凡是福 我只想一直這麼平凡的過下去

    4.Ordinary is the luck I only wants to be continuously such ordinary has gotten down

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。