班比 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯達文西密碼! 急!

請幫我翻譯下列的文字,謝謝!

The Holy Grail neath ancient Rostin waits.

The blade and chalice guarding oer Her gates.

Adorned in masters loving art, She tes She rests at last beneath the starry SRies.

這是達文西密碼中的謎題,請照字面翻譯,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Holy Grail’neath ancient Roslin waits. (古老羅絲林下聖杯靜待)

    The blade and chalice guarding o’er Her gates. (刀刃與聖爵守護伊門宅)

    Adorned in masters’loving art, She lies. (獻大師傑作,相伴入夢)

    She rests at last beneath the starry skies. (她終可安息,仰對星空)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    你可以去達文西密碼的書裡找找!!他有正確的翻譯!!我有看過可是目前書不在我這所以我不太記得了!!如果我知道我會盡快來回答!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。