promotion image of download ymail app
Promoted
薇薇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問此句在醫學上的翻譯?

Bacterial pneumonia often appears as a secondary infection after a viral upper respiratory infection(URI). 是有關肺炎的 不要用線上翻譯的 謝謝

已更新項目:

還有這句

Symptoms very slightly based on the infecting organism.

2 個已更新項目:

請問這句在醫學上稱作什麼? chest excursion

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Bacterial pneumonia often appears as a secondary infection after a viral upper respiratory infection(URI).

    細菌性的肺炎通常是因為先有病毒引起的上呼吸道感染.

    病毒引起的上呼吸道感染, 會更進一步引發細菌性的肺炎.

    Symptoms very slightly based on the infecting organism.

    從發炎的微生物來看, 病症沒有太大的差別.

    根據引起發炎的病菌來看, 在病症方面只有顯微的不同(而已)

    Chest excursion

    指的是"呼吸時胸腔的一出一進"的狀態.

    參考資料: 北美人~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • LILI
    Lv 6
    1 0 年前

    細菌性肺炎常發生在續發性感染病毒性上呼吸道感染之後

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。