請問.. 誰可以幫我翻譯這段英文

You tell me you\'re in love with me

That you can\'t take your pretty eyes away from me

It\'s not that I don\'t want to stay

But everytime you come too close I move away

I wanna believe in everything that you say

Cuz it sounds so good

But if you really want me, move it slow

There\'s things about me you just have to know

Chorus:

Sometimes I run

Sometimes I hide

Sometimes I\'m scared of you

But all I really want is to hold you tight

Treat you right, be with you day and night

Baby all I need is time

I don\'t wanna be so shy, uh-uh

Everytime that I\'m alone I wonder why

Hope that you will wait for me

You\'ll see that, you\'re the only one for me

I wanna believe in everything that you say

Ah cuz it sounds so good

But if you really want me, move it slow

There\'s things about me, you just have to know

Chorus

Just hang around and you\'ll see

There\'s no where I\'d rather be

If you love me, trust in me

The way that I trust in you

Chorus Twice

All I really want is to hold you tight

Be with you day and night (fade...)

2 個解答

評分
  • jimi
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    You tell me you're in love with me 你說,你已經喜歡上我That you can't take your pretty eyes away from me 你的眼神總是跟隨著我It's not that I don't want to stay 並不是我不願意接受But everytime you come too close I move away 雖然每次當你靠近時我就會離開I wanna believe in everything that you say 我願意相信你所說的每一句話Cuz it sounds so good 因為她聽起來是如此的美好But if you really want me, move it slow 但如果你真的愛我,請慢慢來There's things about me you just have to know 關於我的許多是您應該試著明瞭Chorus: Sometimes I run 偶爾我會逃避Sometimes I hide 有時也會隱藏自己Sometimes I'm scared of you 或許我驚嚇了你But all I really want is to hold you tight 但其實我只想緊緊的擁抱你Treat you right, be with you day and night 好好的待你,日日夜夜Baby all I need is time 寶貝,請給我一點時間I don't wanna be so shy, uh-uh  每次當我孤單的時候Everytime that I'm alone I wonder why 不禁會想為何我會如此的愚笨Hope that you will wait for me 只希望您會為我等待You'll see that, you're the only one for me 你將會發現,你是我的唯一I wanna believe in everything that you say Ah cuz it sounds so good But if you really want me, move it slow There's things about me, you just have to know Chorus Just hang around and you'll see 請您在為我等待,不要離去,你將會發現There's no where I'd rather be 我將會回到你身旁If you love me, trust in me 如果你真愛我,請你相信我The way that I trust in you 就像我相信你一樣Chorus Twice All I really want is to hold you tight 我只想緊緊的永著你Be with you day and night (fade...) 日日夜夜與你相守

    參考資料: 英文要加強喔,這詞很簡單的.
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    您告訴我您戀愛了以我您無法採取您俏麗的眼睛從我不是我不想要停留但是everytime 您來太緊密我移動我想要相信一切您說它聽起來很好的Cuz 但如果您真正地想要我, 移動它慢那裡是事關於我您必須只認識 合唱: 有時我跑我有時掩藏我有時被驚嚇您但所有我真正地要將拿著您緊的款待您權利, 是與您日夜嬰孩全部我需要是時間 我不想要是很害羞的, uh-uh Everytime, 我是單獨我想知道為什麼希望您將等我您看見, 您是唯一一個為我我想要相信一切您說它聽起來很好的安培小時cuz 但如果您真正地想要我, 移動它慢那裡是事關於我, 您必須只知道 合唱 請垂懸並且您看見沒有我寧可會是如果的地方您愛我, 信任在我我信任在您的方法 合唱兩次 所有我真正地要將拿著您緊是與您日夜(褪色...)

    參考資料: 線上翻譯機
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。