r澤× 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

幫我把這篇翻英”作文”(翻譯機禁)20點

從年輕學生時代以各種方式上阿里山遊玩都是一件愉快的回憶,漂亮自然的景色,森林的芬多精浴,遠離世俗的清靜,是一個值得推薦給國外友人的好地方.

昨日我想已近數年沒去阿里山了,臨時起意開車上阿里山重溫往日美好的回憶,但滿懷希望而去,失望而歸,曾幾何時阿里山變了,變的好醜,既世俗又沒品,滿山的汽車到處跑,

又多了一間俗氣的廟,說廟俗氣是指供奉的信徒(廟是人供出來的),山上有廟並非不好,而是要規範信徒不應將平地進香的那一套也搬到山上去,鑼鼓喧天不打緊又放鞭炮(連珠炮)還燒的一堆金紙,整個阿里山的美感徹徹底底破壞掉,試問天乾物燥,小心火燭的標語是拿來美化環境的嗎?

台灣很小,值得介紹給國外友人的地方歷年來越來越少,因為人介入大自然的因素太多了,現在連阿里山也輪陷了,各位難道不覺得嗎?

已更新項目:

希望翻完能夠超過120字 感恩

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Ali Mountain plays from the young school days by each way in all is a

    happy recollection, the attractive natural scenery, the forest

    fragrance fine bath, is far away the common custom quietness, is worth

    recommending to the overseas friend's good place.

    Yesterday I thought already the nearly several years have not gone to

    Ali Mountain, temporarily conceived a plan drive Ali Mountain to

    review the former days happy recollection, but filled with the hope to

    go, disappointed turned over to, Ali Mountain has

    changed, changed good clown, both the common custom and not having,

    Man Shan automobile everywhere ran,

    Also a many uncouth temple, said the temple uncouth is the follower

    which refers consecrates (temple is person confessed), on the mountain

    has the temple not to be by no means good, but wants the standard

    follower not to be supposed that set which goes on a pilgrimage the

    flat land also to move to the mountain to come up, the din of gongs

    and drums does not put pile of golden papers which the

    firecrackers ( artillery) also burns, the entire Ali Mountain's

    esthetic sense thoroughly destroys, asked the celestial stems are dry,

    the careful things that may cause fires slogan is brings beautifies

    the environment?

    Taiwan very small, is worth introducing comes more and more few to

    overseas friend's place all previous years, because the person

    involved the nature the factor too to be many, now continually the Ali

    Mountain also wheel fell, each unconsciously?

    參考資料: 就醬...錯了就算ㄌ...
還有問題?馬上發問,尋求解答。