小 P 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 just my two bits worth?

如題,請問 just my two bits worth 是什麼意思?請教高手~謝謝!!

3 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    just my two bits worth 也有人說 just my two cents worth,這只值兩分錢,表示這是我小小的意見,不登大雅之堂,還請勿見怪。發言時的謙虛用語。

  • Julian
    Lv 4
    1 0 年前

    沒有前後文不太好翻譯:

    Just my two bits worth

    指的應該是: 只值我的一點點(力量or金錢....)

    就是小意思, 小Case 的意思.

    參考資料: Me
  • 窮鬼
    Lv 5
    1 0 年前

    just my two bits worth

    我的雙重價值

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。