Chu 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

{英文}請幫忙翻譯這篇文章~

A problem has been detected and windows has been shut down to prevent damage to your computer.

MEMORY_MANAGEMENT

If this is the first time you\'ve seen this stop error screen.

restart your computer. If this screen appears again, follow

these steps:

Check to make sure any new hardware or software is properly installed.

If this is a new installation, ask your hardware or software manufacturer

for any windows updates you might need.

If problems continue, disable or remove any newly installed hardware

or software. Disable BIOS memory options such as caching or shadowing.

If you need to use Safe Mode to remove or disable components, restart

your computer, press F8 to select Advanced startup Options, and then

select Safe Mode.

幫忙翻譯一下喔~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A problem has been detected and windows has been shut down to prevent damage to your computer.

    一個問題被偵測到,視窗已經被關閉以防止損壞你的電腦

    MEMORY_MANAGEMENT

    記憶體管理

    If this is the first time you've seen this stop error screen.

    restart your computer. If this screen appears again, follow

    these steps:

    如果這是你第一次看到這個停止錯誤的銀幕畫面,重新啟動你的電腦。如果這畫面再次出現,請按照下面的步驟:

    Check to make sure any new hardware or software is properly installed.

    If this is a new installation, ask your hardware or software manufacturer

    for any windows updates you might need.

    請檢查確認每一個新的體或軟體是被正確的安裝。如果這是新安裝的,請要求你的硬體或軟體製造商幫你做可能需要的視窗升級。

    If problems continue, disable or remove any newly installed hardware

    or software. Disable BIOS memory options such as caching or shadowing.

    If you need to use Safe Mode to remove or disable components, restart

    your computer, press F8 to select Advanced startup Options, and then

    select Safe Mode.

    如果問題繼續出現,暫時讓新安裝的硬體或軟體停止作用或將它移除。暫時讓基本輸入輸出系統的選項停止作用,例如快速緩衝貯存或複製。如果你需要使用安全模式去移除或暫停零組件,重新啟動你的電腦,按 F8 鍵去選擇進階啟動選項,然後選擇安全模式

    Windows 第一個字母要大寫,應該翻譯成微軟視窗,因大家都耳熟能詳了,且大家一般都直接用英文說 Windows 或 Microsoft Windows;因為要翻譯成中文,所以就直接翻做 ‘視窗’

    Disable:使暫時失去作用。

    BIOS 【電腦】 Basic Input Output System

    Cache:【電腦】快速緩衝貯存區

    Shadowing : 【電腦】一種複製形式

    Component : 組成的零件或組合件等

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    5 年前

    我提供免費電腦問題諮詢:02-29405818

    我只要是~電腦維修~電腦重灌~電腦問題~修電腦~重灌win7~xp重灌~都是找他們

    他們到府服務非常方便!!

    希望能幫到你

    可以跟他們聯絡看看

    評價很高...你可以試試看!!^^

    電話:02-29405818

    或者加LINE~直接線上詢問也可以!

    ID:gmepc168

    希望能幫到你

    Yahoo服務加網址

    http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

  • 1 0 年前

    問題被查出了並且窗口被關閉預防損壞對於您的電腦。MEMORY_MANAGEMENT 如果這第一次是您看見這個中止錯誤屏幕重新開始您的電腦。如果這個屏幕再出現, 跟隨這些步: 檢查確定任一新硬體或軟體適當地被安裝。如果這是新設施, 要求您的硬體或軟體製造商您也許需要的所有窗口更新。如果問題繼續, 使或取消任一最近安裝的硬體或軟體失去能力。使BIOS 記憶選擇失去能力譬如貯藏或遮蔽。如果您需要使用安全模式去除或使組分失去能力, 重新開始您的電腦, 按F8 選擇先進的起始的選擇, 和然後選擇安全模式。

    2006-08-02 14:34:07 補充:

    我適用YAHPP語言工具翻的~

還有問題?馬上發問,尋求解答。