promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

肝的腹部超音波報告,看無懂,請幫我翻譯

肝的腹部超音波報告,看無懂,請幫我翻譯,謝謝!!

LIVER

The echogenicity of liver was mild coarse and heterogenous,with smooth surface

Interahepatic Bile Duct

No dilated

Commom Bile Duct

No dilated

Gallbladder

Normal

Portal Vein

Patent

Pancreas

Normal body of pancreas

Spleen

Normal

Kidney

Negative

DIANGOSIS

Chronic parechymal liver disease Mild

已更新項目:

那這樣是正常的嗎??為什麼保險公司要加保費

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    LIVER (肝臟)

    The echogenicity of liver was mild coarse and heterogenous, with smooth surface

    (肝臟的回音本身有輕微的粗糙和異源的聲音)

    * Echogenicity 是醫學上利用超音波的方式來檢驗器官的儀器,利用其回音的方式來檢查其器官的現象。

    Interahepatic Bile Duct (肝內膽管)

    * 請你確定一下這是Interahepatic 還是Intrahepatic 因為,Intera 是指管和管之間,而Intra是指管內。就我知道的,應該是intrahepatic。

    No dilated (沒有擴張漲大)-表示正常。

    Common Bile Duct (總膽管)

    No dilated (沒有擴張漲大)-表示正常

    Gallbladder (膽囊)

    Normal (正常)

    Portal Vein (門靜脈)

    Patent (閉鎖不全)

    Pancreas (胰臟)

    Normal body of pancreas (正常)

    Spleen (脾臟)

    Normal (正常)

    Kidney (腎臟)

    Negative (陰性反應)-表示正常。

    DIANGOSIS (診斷)

    Chronic parechymal liver disease Mild (輕微的慢性肝病變)

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Portal Vein (門靜脈)

    Patent (閉鎖不全)<<<< totally WRONG!!!!!

    門靜脈沒有所謂的閉鎖不全, 因為門靜脈本身根本不會閉鎖.

    These is medical knowledge, and it's just very professional.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Is should be like this

    LIVER:The echogenicity of liver was mild coarse and heterogenous,with smooth surface

    Interahepatic Bile Duct:Not dilated

    Commom Bile Duct:Not dilated

    Gallbladder:Normal

    Portal Vein:Patent

    Pancreas:Normal body of pancreas

    Spleen:Normal

    Kidney:Negative

    DIANGOSIS:Chronic parenchymal liver disease Mild

    肝 臟:肝臟的超音波影像 輕微的粗糙以及質地不均勻 表面平滑

    肝內膽管:未擴張(沒有擴張現象)

    總 膽 管:未擴張

    膽 囊:正常

    門 靜 脈:通暢

    胰 臟:胰臟本體正常

    脾 臟:正常

    腎 臟:無異樣

    診 斷:慢性的實質性肝臟疾病,輕微

    另外

    parechymal 拼錯,應改為 parenchymal

    No dilated 應改為 Not dilated

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 豐哥
    Lv 7
    1 0 年前

    肝臟肝臟的 echogenicity 是溫和的粗糙和異種的,藉由平滑的表面Interahepatic 膽汁管沒有擴大Commom 膽汁管沒有擴大膽囊常態入口靜脈專利權胰臟胰臟的常態身體脾臟常態腎否定DIANGOSIS慢性的 parechymal 肝臟疾病溫和的

    圖片參考:http://stu.wdps.tpc.edu.tw/~941111/61111/75.gif

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。