Claire 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問three-week-old的中文

請教英文達人,這一段是CNN的內容

the Israeli Security Cabinet approved an expansion of Israel\'s three-week-old

military campaign in Lebanon.

請問three-week-old 是什麼意思?

Thank you!

6 個解答

評分
  • vic
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    別想的太複雜a three-week-old baby 就是三週大的嬰兒three-week-old military campaign in Lebanon 就是在黎巴嫩已進行三週之久(歷時三週)的軍事行動

    2006-08-03 10:07:57 補充:

    我承認在解釋"已進行三週之久"時有點"多嘴",行嗎!?所以才在括號中加註(歷時三週)。

  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 1 0 年前

    完全不懂為什麼發問者說評價得給最先回覆的!

    難道晚一點回覆就不是最好的答案嗎?

  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前

    (三週長)(三週之久)好像兩者相通耶^^個人感想

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    three-week-old

    意思是 三週之久

    2006-08-02 17:43:43 補充:

    old 除了用來形容老的和歲數之外也可當作久遠的意思

    參考資料: 美國唸書的我
  • 1 0 年前

    three-week-old 是 三個星期 的意思這是一個 compound word 複合詞複合詞有分 compound noun 複合名詞還有 compound adjective 複合形容詞複合詞是兩個或以上的字連在一起的字如果是三個字(或以上)的話中間的字是不用理會單數或是複數所以 three-week-old 的 week 才不用寫成 weeks 其他的 compound word 的例子:  He has a five-month-old son. 他有一個五個月大的兒子 如同:His son is five months old.  We live in a twenty-year-old apartment. 我們住在一個二十年老的公寓裡 如同:The apartment where we live is twenty years old.  The giraffe has a four-meter-long neck. 那隻長頸鹿有一個四公尺長的脖子 如同:The giraffe's neck is four meters long.

    參考資料: D.I.Y.
還有問題?馬上發問,尋求解答。