Steve 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急需一封英文商業道歉信

請幫我寫一封英文商業道歉信主旨是我們公司因為之前從某處得來不實消息而輕易相信並將消息告知他們,後來才發現消息是不對的,我們對此深感抱歉也希望未來能夠繼續跟我們合作

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    dear mr. XXX/ ms. XXX, (我不知道您要跟誰道歉)

    we are awfully(slang, extremely) sorry for the information we offered you last time. the truth is we did not really confirm the resource and veridicality(真實性) of that information before we disclosed(透露) it to you. we did so because we have no doubt to the reliability(可靠度) of the story, according to its custom(慣例). meanwhile, due to the reason of your company is our best partner, so we thought that story was supposed to be shared between you and us.

    however, we learned the mistake by another resouce of the story so we could return to the original condition and found out the real truth eventually.

    we deeply and awfully feel guilty and sorry to you for what we have done to you. we particularly(尤其地) feel sorry for any problems which may have(可能是) caused by us, if you have made any decisions that refered to the information we had favored with you.

    we sincerely hope we could(假設語氣, 表示對方有可能拒絕和解) make up(修補) such misunderstanding and compensate for your loss. we also hope the cooperation and relationship among you and us will not be discontinued but be robust(或者是sturdy) and keep developing in the future.

    your frankly,

    XXX

    老實說,您的經過語焉不詳,尤其是發現事實牴觸的經過,要不然我更會努力發揮彌補被抓包的矛盾與落差.

    我猜您不願意提到補償的問題,不過既然過錯在您,補償還是要提出來表現誠意,至於是不是真的要賠償,看您的意思啦.

    參考資料: 也是常常被老婆抓包然後道歉的我
  • jojo
    Lv 6
    1 0 年前

    Dear sir/ MadamPlease accept our apology that we provided wrong information that we did not doubt check the veridicality. We are very sorry that we made a big mistake which caused the relationshio between us. Nevertheless, we still looking forward our business relationship in the future, hope we can still co-operation againMany thanksYours Sincerely

還有問題?馬上發問,尋求解答。