急!!一篇中文文章翻譯成英文,拜託了

本發明獲獎要感謝“MR. WANG”斥資成立「OFFICE」,暨王總經理兼總監的全力支持及研發團隊全體同仁的努力成果,我們除共享此榮耀外,會加倍努力為台灣貢獻心力開創產業新藍海。

 本得獎作品特色及重要性簡介如下:

一、特色

1.世界所創,不受限制,從1碼~100碼無限長中,無論利用任何印花方法,其花紋定點鍵結固色都不同。

2.任何成份纖維所織之布料、皆可製作。

3.免色紗可織出彩色提花、繡花、鈎花布料。

4.白色或淺色布料皆可製作。

5.耐水洗牢度3~4級。

二、重要性

1.符合環保署提倡推動之「回收再生紡織品及其製品」政策。

2.利用廢棄之印花版、紙再利用,降低成本約20%~30%。

3.所使用之布料大部份以「有故障瑕疵布料」為主。

4.鈎花系列已成功銷售歐、美、日等國家達36萬碼。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The invention gets a prize to want a with gratitude"MR.WANG"spend to establish "OFFICE", and Wang's general manager and directors support and develop the diligent result of the team all colleague with all strength, in addition to sharing this honor, we would are double to contribute mental exertion to found lately blue sea of industry for Taiwan hard.

    Win a prize the work special features and the importance brief introduction originally as follows:

    A, special features

    1.world create, be free from restriction, from one yard~100 yards are infinite to grow medium, make use of any stamp-tax method no matter, its wood grain fixed-point key knots a solid color all different.

    2.the cloth knit by any ingredient fiber, all can manufacture.

    3.do not need the color yarn and can knit color to lift a flower and embroider a flower, 鈎The printed cloth anticipates.

    4.the white or shallow color cloth all can manufacture.

    5.bear a water to wash the prison degree 3-4 classes.

    Two, importance

    1.match "recover a reborn textile product and it product" policy that the Environmental Protection Administration promotes a promotion.

    2.the stamp-tax version, paper made use of to abandon makes use of again, reducing cost about 20%~30%.

    3.regard"have already broken down the minor faults cloth" as principle the cloth most parts used.

    4.鈎Spending the series has already succeeded to sell Europe, beautiful, day etc. the nation reach to 360,000 yards.

還有問題?馬上發問,尋求解答。