我想知道順子唱的 寫一首歌 裡面的英文歌詞翻成中文是神麼意思

前幾天聽到順子的"寫一首歌"我想知道裡面英文的意思 找ㄌ好久都沒有找到 他裡面英文歌詞的意思~所以拜託拜託!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    很好聽的歌吧~~我也相當喜歡喔~~

    OH, LOVE'S IN THE AIR IT'S EVERYWHERE 

    OH,愛情在空氣裡,無所不在。

    EVERYONE CAN SEE EVERYONE CAN FEEL

    每一個人都看的到,每一個人都感受的到。

    THAT LOVE'S IN THE AIR IT DOESN'T MATTER WHERE

    那愛情啊,在空氣裡邊,不管是在哪裡, 

    EVERYONE AGREES LOVE IS ALL WE NEED

    每個人都同意,愛是我們需要的一切

    WHEN THE MOON FALLS IN YOUR EYES I KNOW THE SUN HAS SET

    當月亮落在你的眼睛裡,我知道太陽已升起

    THE FIRE STILL BURNS WITHIN ME SINCE THE DAY WE MET

    愛火仍與我共同燃燒,自從我們相遇那天開始

    I KNOW MY HEAVEN WOULD BE SO COMPLETE YOU COULD MAKE IT REAL

    我知道我的天堂將會完美無缺,你會讓他實現

    I WON'T LET THIS CHANGE GO BY I CAN SEE, I CAN FEEL YOU

    我不會讓這機會溜走,我能夠看見,並且感受你

    WHEN THE MOON FALLS IN YOUR EYES I KNOW THE SUN HAS WET 

    當月亮落在你的眼睛裡,我知道太陽已升起

    THE FIRE STILL BURNS WITHIN ME, WITHIN ME

    愛火仍與我共同燃燒,與我燃燒

    我只是從字句直接翻譯而已,沒有太多修飾(國文造詣不好~~sorry)

    找到同好很開心~~*^^*

    希望有幫助~~

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    寫一首歌

    作詞:順子/Jeff C 作曲:順子 編曲:羅希

    月亮在你的眼睛 太陽在我心 現在我唱這首歌 OHH 只為你

    想把所有煩惱都忘掉 做不做得到 你明白我心在燃燒

    因為你 因為你 OHH 為你

    你心中的話我全都想聽 能不能相信

    所有的夢裡全都是你 會不會停息

    和你一起是否不會再放棄 你的心裡有沒有秘密

    我分不清不要在意 只想微笑為你寫一首歌 寫一首歌 都是你 OOH

    月亮在你的眼睛 太陽在我心 現在我唱這首歌 OHH 只為你

    想把所有煩惱都忘掉 做不做得到 你明白我心在燃燒

    因為你 因為你 為你 為你 ooh

    Love's in the air it's everywhere

    愛就在空氣中 愛無所不在

    Everyone can see everyone can feel

    每個人都可以看到 每個人都可以感受到

    That's love in the air it doesn't matter where everyone agrees

    這就是愛 它無所不在 不管是否妳信或不信

    Love is all we need

    愛就是 我們唯一所需要的

    When the moon falls in your eyes I know the sun has set

    當月亮在你眼睛 我就知道太陽也在你心中昇起

    The fire still burns within me since the day we met

    從我們遇見的那天起 那火光就一直在我心中燃燒

    I know my heaven would be so complete

    我知道那就是我的天堂

    You could make it real I won't let this chance go by

    妳可以讓它成真 我不會讓它溜走

    I can see, I can feel you when the moon falls in your eyes

    我可以看到 我可以感受到

    當那月亮在你眼中

    I know the sun has set the fire still burns within me, within me

    我知道 那愛火會不停的燃燒 就在我心 就在我心

    並不是完全直譯

    或許 還有不到位的地方

    參考資料: 字典 *ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。