報馬的 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 long outings中文意思.

NEW YORK -- At this point, Chien-Ming Wang\'s long outings are barely even newsworthy. He does them so often.

But this one wasn\'t as impressive as the last, in which Wang threw a shutout against the Devil Rays while allowing only two hits.

This time Wang only tossed eight shutout innings and gave up four hits to lead the Yankees to a 7-2 win over the Blue Jays on Wednesday night.

For the past month, manager Joe Torre repeated the quote that he doesn\'t like to expect Wang to pitch seven or eight strong innings every time goes out because the 26-year-old Taiwan native is so young. Finally, even he had to surrender.

\"I guess I have to be beyond that, because when I send him out there the only thing you keep an eye on is the pitch count,\" Torre said.

When Wang walked past Torre before the eighth, Torre said, \"What are you doing, quitting?\" Wang pointed to pitching coach Ron Guidry. A high pitch count was the only reason why Wang didn\'t get to finish another gem.

Torre said he was tempted to leave Wang in, but that after topping 100 pitches for the second straight game, and in New York\'s sweltering heat, enough was enough. Wang, as usual, didn\'t want to come out.

\"He\'s got a fire in his belly, there\'s no question about it,\" Torre said.

Wang has now gone at least seven innings in 14 starts this season, by far the highest on the Yankees\' staff. He has won five straight starts and is 13-4 with a 3.58 ERA on the season. Wang said this is the best he\'s pitched in his career, and that it\'s been a lot of fun.

That is unless you\'re on the other team.

\"A guy that pitches 95-plus with sink like that, you\'ve got to tip your cap sometimes,\" Toronto second baseman Aaron Hill said.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在Wang的例子, long outing指的是投了100球左右, Wang通常在投100球後退場休息. 對一個好的先發投手來說, 投了100球大概是7局左右, 此投手可說是完成先發的任務. 中文比較接近的說法是"長先發".

  • Doggy
    Lv 6
    1 0 年前

    long outing

    持續先發

  • Annie
    Lv 5
    1 0 年前

    Long Outings are any outings by a starting pitcher of more than 120 pitches.

    "Long Outings" 是指先發投手一場球投了超過120球.

    這個字在中文的棒球術語要怎麼說

    我就不知道了~

    不知道是沒有這個術語

    或是我見識太少

    可能要請比較懂規則的人來回答.

    參考資料: 王建民加油~~~~~
還有問題?馬上發問,尋求解答。