promotion image of download ymail app
Promoted
Claire 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問two-pronged的意思!

這段是從CNN報導看到的關於以黎戰爭

U.N. diplomats are discussing a two-pronged solution to ending the conflict.

請問 two-pronged在這裡的意思

感激!!

2 個解答

評分
  • vic
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    prong 是"枝、尖端、分叉"的意思。pronged 前面常會接著數字,而所謂的 a two/three-pronged plan involves two/three different ways of achieving the same aim(為了達到相同目標所採取的不同方法,劍橋字典)。所以這句中的 two-pronged solution 我會解釋作 雙管齊下、兼顧雙邊、兩全其美、考慮雙方利益、使兩國都能接受...的解決之道。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    鉗形攻勢

    a pincer movement; a two-pronged offensive

    對進突擊

    [Military] two-pronged assault from opposite directions

    可以ㄇ?

    祝ㄋ看ㄉ懂~^^

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。