? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯 高手請幫忙翻譯

whereas most dividend increases are more modest with 75% of the increases being smaller than 25%

請問有高手能幫忙翻這句嗎 感激 請別用軟體翻譯 謝謝

已更新項目:

謝謝大家的幫忙,大家都有幫到小弟的忙,在這邊說聲謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    whereas most dividend increases are more modest with 75% of the increases being smaller than 25%

    然而,大部分的股利增長幅度都較為平緩了;其中有四分之三的增長幅度小於百分之二十五。

    (沒有看到上下文,只能粗略的翻譯。還請見諒)

    參考資料: 自己的語感、翻譯理論、朗文辭典
  • 1 0 年前

    但是大部分的股利增幅是比較和緩的,其中75%的股利增幅是小於25%

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    而大部分的股利以和緩的方式增加,其中75%(的公司)增加不到25%(的幅度)

還有問題?馬上發問,尋求解答。