全民英檢中級的英文問題,有一些答案我不太了解

1.The lively hubbub of the night market draws tourists and locals ___

  1.alike 2.altogether 3.afar 4.apart 

為什麼此題的答案是alike?

2.___ you promise not to tell anyone else, I\'ll tell you the secret.

1.Unless 2.Provided that 3.Lest 4.In case

為什麼此題的答案是Provided that,Unless為何不行?

3.___ some technical and financial difficulties, the railway construction project will be completed on schedule according to the Taipei High Speed Rail Corporation.

1.Although 2.Despite 3.Though 4.In spite

此題的答案是Depiste,那這四個答案的使用時機為何?

4.A:Bobby and Betty were meant for each other

  B:Yeah, they\'re really happy together

這題要怎麼翻比較好?mean不是刻薄嗎?

已更新項目:

那再請問

waste your breath、

count your chickens、

break your neck、

keep your head

這些是什麼意思呢?

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.The lively hubbub of the night market draws tourists and locals ___

      1.alike 2.altogether 3.afar 4.apart

    →夜市熱鬧的聲音吸引了遊客和當地人。

    1. 同樣地,在這裡作「後位修飾」。

    2. 完全,徹底地

    3. 遙遠地

    4. 分開

    2.___ you promise not to tell anyone else, I'll tell you the secret.

      1.Unless 2.Provided that 3.Lest 4.In case

    →假如你答應不跟別人說,我才要跟你說秘密。

    1. 除非,unless不跟any並用。

    2. 假如,provided that的that可省略。

    3. 免得。

    4. 以防萬一。

    3.___ some technical and financial difficulties, the railway construction project   will be completed on schedule according to the Taipei High Speed Rail Corporation.

      1.Although 2.Despite 3.Though 4.In spite

      1. although=though,為連接詞,後面必須接子句(S.+V.)。而some technical     and financial difficulties視為一個大名詞,真正的子句是the railway construction project will be completed ...。

      2. despite,為介係詞。後面可直接加名詞。

      4. in spite要加of 才可接後面名詞。In spite of + N.= despite+ N.

      所以,使用時機是要看後面所接的詞性為何。

      Although(Though) + S. + V…, S. +V….

      In spite of (Despite)+N. , S. +V….

    4.A:Bobby and Betty were meant for each other.

      B:Yeah, they're really happy together.

      →A: Bobby和Betty真是天生一對。

       B: 對阿,他們在一起的時候很開心。

      

    這裡的be meant for each other是慣用片語,當一對男女是天造地設的一對   時。註定是要在一起的。

     

    參考資料: 字典,英文講義,自己
  • 1 0 年前

    alike 是只一樣地意思。

    所以他的意思是,對與遊客和當地居民,都一樣有吸引力。

    用unless地話,後面要用否定式。

    Unless you promise... I'll not tell...

    不太懂你要問什麼,你是說另外幾個要怎麼用?

    還是這句子要怎麼改,才能用其他的答案?

    mean是有刻薄地意思。但是他這裡是meant喔。

    在這裡,他是說這兩位是天造地設的一對。

    兩個是注定要待在一起地。

    2006-08-05 05:23:18 補充:

    waste your breath浪費口舌,對牛彈琴count your chickens高興地太早,沒有準備面對失望break your neck摔斷脖子,很危險的事keep your head保持冷靜,不要分心

還有問題?馬上發問,尋求解答。