Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

有關巴冷公主的音樂....

我想要蔡惠羽 \"巴冷公主之百合傳說\" 的歌詞(要前面的山地語,最好是有羅馬拼音的那種ˊˋ)

還有

張惠妹與王宏恩合唱的 \"巴冷公主\" 的歌詞~~>\"<

(以上兩首如果有載點的話也請麻煩一下囉!)

拜託大大們唷~~~~>\"<

已更新項目:

呃~還有原住民的"鬼湖之戀"

10 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    母語第一段是巴冷公主唱的!

    a-i lha i-na ma-ka-nae-le 親愛的爸爸媽媽及部落的族人們

    li ka-tu-wa-se nga ku 我要嫁到鬼湖了

    lu nai ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi 當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖底的漩渦裡

    lhi u-da ne-nga ku-ia-e 那表示我已進入湖底

    a-i ku se-na-i lhi 我的樣子,我的歌聲

    pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e) 會永遠在這個部落裡

    a-i ku se-na-i lhi 我的樣子,我的歌聲

    pa ke la lhu-ma-mi-li-ngi (ya-e) 會永遠在這個部落裡

    第二段;是族人為Balhenge而唱。

    a-i tha-la-lai Balhenge 我親愛的Balhenge

    li ka-tu-wase nga su 妳要嫁出去了

    liu-gu ki le-ge-le-ge ki ce-ke-lhe ta 妳要離開我們,離開這裡的山、水及部落

    ki tha-re-ve mu-wa rha-lu-pa-li-ngi 嫁到那Rhalupalingi

    a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae 妳要常常想念部落的人事物,千萬不能忘記

    a-i ku ce-ke-lhe lhi lha li-ka-i-su ia-yae 妳要常常想念部落的人事物,千萬不能忘記

    (從魯凱族網站找來的)

    這是阿妹與王宏恩合唱的試聽版~http://www.cjchang.org/others/BiungDemo/track3.mp3

    要支持正版唷! 畢竟原住民朋友們 是需要我們大家的支持

    http://www.modernmusician.com/forum/showthread.php...

    這是該網站 ^_^

    歌詞如下

    這個是王宏恩版的 巴冷公主 歌詞

    (母語那段跟上面一樣 也跟其他回答者一樣是從華納討論區找來滴)

    王宏恩:月光倒影著前世一地的琉璃珠鏈 閃耀幾千個霜天的淚

    阿妹:我在沙洲上尋找 深埋幸福的地點 那年那月一往不斷直到今天

    王宏恩:百合是那記憶的花

    阿妹:靜靜飄著悲傷的想

    王宏恩:愛過會留下痕跡呀

    阿妹:我沒有離開你的愛 你不卻一直來 我沒有眼淚能和雪 我關上門了啊

    王宏恩:我沒有離開愛不會放開 卻一直來 我沒有眼淚能和雪交換 那關上的愛

    我比較喜歡這個版本的巴冷公主 雖然是rm 影片

    但是音樂真的好聽太多了 http://james1539.myweb.hinet.net/a.rm

    2006-08-13 16:01:17 補充:

    阿妹:靜靜飄著悲傷的想我覺得比較像 阿妹:靜靜飄著悲傷的香

    參考資料: 很多很多網路找來的
  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    黑色糖果你弄錯了啦!= =

    發問者是要張惠妹和王宏恩合唱的巴冷公主ㄟ!又不是蔡惠羽的百合傳說!

    2006-10-19 17:36:49 補充:

    對不起我看錯了,真的很抱歉!

  • 1 0 年前

    我也會

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    a-i lha i-na ma-ka-nae-le, li ka-tu-wa-se-nga ku,

    lu ngi ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi, lhi-u-da ne-nga ku-ia-e,

    a-i ku se-na-i lhi, pa-ke-la-lhu ma-mi-li-ngi (-ya-e).

    百合花

    我的夢中花

    開在故鄉的山坡下

    小時後

    剛放學的我

    常常一路聞著花香走回家

    還記得

    曾經媽媽說

    有關百合的傳說

    巴冷公主和心上人

    多麼甜蜜的結果

    每想起

    遙遠的部落

    總有淡淡的哀愁

    我的他現在這時候

    是否正在看著百合

    想著我

    -----------------------------

    我的他現在這時候

    是否正在看著百合

    想著我

    我的他現在這時候

    是否正在看著百合

    想著我

    a-i tha-la-la-i ba-lhe-nge, li ka-tu-wa-se-nga su,

    liu-gu ki-le ge-le-ge ki-ce ke-lhe ta-ki tha-re-ve mu-warha-lhu-pa-li-ngi,

    a-i ku ce-ke-lhe lhi, lha-li-kai su-i-ya ia-ya-e.

  • 我只能說 我會唱整首 還知道意思 但是不會打羅馬拼音

  • 可是你的開頭(原住民母語)好像有少..呵呵 不過很謝謝你能提供^^

  • 1 0 年前
    參考資料: 天馬音樂網
  • 匿名使用者
    1 0 年前
  • 1 0 年前

    我只有阿妹跟王宏恩合唱的巴冷公主~~

    巴冷公主 歌詞

    開場古調:

    厚一拉伊拉麻嘎那歐母

    一嘎篤哇束哪谷

    奴伊巴裡里哩英依故哪伊里

    理U達哪嘎故呀歐~

    王:月光倒映著前世一地的琉璃珠鏈

    閃耀幾千個霜天的淚

    妹:我在沙洲上尋找 深埋幸福的地點

    那年那月一往不斷直到今天

    王:百合是那記憶的花

    妹:靜靜飄著悲傷的想

    王:愛過會留下痕跡呀

    妹:我沒有離開你的愛 離別卻一直來 我沒有眼淚能灌溉 那關上門的愛

    王:我沒有離開愛不會放開 卻ㄧ直來 我沒有眼淚能和雪交換 那關上門的愛

    補充:

    古調的意思是:

    親愛的爸爸媽媽及族人們,我要嫁到鬼湖了,

    當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖底的漩渦裡,表示我已進入湖底,

    我的樣子會一直到永遠,在這個部落裡。

    轉載自華納線上音樂雜誌airbus阿妹衝啦 19830709 ameijay

    下面網址可以試聽唷~

    http://www.warnermusic.com.tw/community/forum/view...

    2006-08-07 00:53:39 補充:

    "巴冷公主之百合傳說" 的歌詞百合花我的夢中花,開在故鄉的山坡下。小時候剛放學的我,常常一路聞著花香走回家。還記得曾經媽媽說,有關百合的傳說。巴冷公主和心上人,多麼甜蜜的結果。*每想起遙遠的部落,總有淡淡的哀愁。#我的他現在這時候,是否正在看著百合想著我?Repeat*,#,#,#★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』  http://so61.com/

    2006-08-07 15:05:30 補充:

    阿妹跟王宏恩合唱的巴冷公主後半段試聽~有雜音,不嫌棄的話還蠻好聽的^^http://vvlogger.com/program/34785%E8%BD%89%E8%BC%8... 19830709 ameijay

    2006-08-07 15:06:00 補充:

    阿妹跟王宏恩合唱的巴冷公主後半段試聽~有雜音,不嫌棄的話還蠻好聽的^^http://vvlogger.com/program/34785%E8%BD%89%E8%BC%8... 19830709 ameijay

    參考資料: 華納線上音樂雜誌-MEI版+六一歌詞庫
還有問題?馬上發問,尋求解答。