冠頭 發問時間: 餐廳與小吃台灣其他料理 · 1 0 年前

誰可以幫我把二篇中文日記翻譯成英文日記阿?

日記1

七月二十九日星期六是外公的八十歲大壽!因為外公家住一樓,我家住二樓,當天有許多親戚在十點鐘後陸陸續續來到外公家,外公共有七個子女,十四個孫子,當天雖然有一兩個人沒來,但其他人都來了。

吃完中飯後已經一點了,我有一堂課在一點半,所以就先搭捷運去上課了!上完課回到家就已經五點半了,五點半到七點這段時間,我都在跟表弟、表妹玩!到了七點,我把表弟、表妹都叫下去吃飯。到了樓下,哇!今天的菜好豐盛喔!平常吃不到的菜,今天都有。

吃完飯,當然就是要幫外公慶生囉!外公定的是冰淇淋蛋糕,在吃蛋糕前要唱生日快樂歌,然後許個願,雖然外公沒說出來,不過我想一定是希望我們都平安之類的……等。

日記2

今年八月二號星期三,是我的十二歲生日!爸爸媽媽本來要帶我們全家一起出去餐廳吃飯,但是因為星期三早上、下午到晚上九點,我都在上課,所以提早一天帶我們全家一起出去吃飯!

到了七點左右,媽媽也回來了,我們也就出發了!在那之前,我和爸爸還有妹妹早就討論好了要去貴族世家吃牛排!我點了一客菲力牛排,媽媽點了一客貴族牛排,妹妹點了雪魚排,爸爸因為前幾個禮拜胰臟發炎剛出院,不能吃油膩的食物,所以點了莎拉!主餐都吃完後我們還吃了水果、冰淇淋,吃的好飽,吃完後我們去通化街逛一逛,消化一下,之後就回家了!

雖然不是在家裡辦生日,不過,我覺得這樣慶生的方式也不錯。我沒有什麼特別的願望,只要大家都平平安安、快快樂樂就好了!

已更新項目:

翻不完沒關係 我會再開一次!!先 謝謝以ㄌ!

2 個已更新項目:

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Diary 1

    July 29 Saturday is the granddad's 80 years old birthday! Because other the public live on the first floor, my home lives on the second floor, a lot of relatives come to the public successively after ten o'clock on the same day, there are seven children public ally outside, 14 grandsons, though a few people did not come on the same day , but other people have all come. Already a bit after finishing the lunch, I have a lesson at half past one, so put up the victory to transport and go to class first! Have already had a class and come back home at five thirty, from half past five to this period of time of seven o'clock, I am playing with cousin, cousin! Arrive one o'clock, I is it is it have a meal to go down to ask cousin, cousin. Have reached downstairs, oh! The dish of today is very sumptuous oh! The dish that cannot be eaten usually, all have today. Have a meal, it is just wanted that certainly to help the granddad celebrate one's birthday Leo! What the granddad made is an ice cream cake, sing the happy song of the birthday before eating cakes, let piece wish though granddad is it comes out to say, but I is it must hope we safe, etc. to want ¡­¡­, etc.

    2006-08-07 08:57:29 補充:

    因文字太長了,無法超過了,只翻譯日記1拍謝

還有問題?馬上發問,尋求解答。