Lv 5
發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我有一段英文心得翻譯 , 請大大幫我解答...謝囉

我覺的東尼這隻小猴子他不但可愛又討人喜歡,他不但會從馬戲團跑出來去見他所喜歡的琪琪身邊,還惹來了一些好玩逗趣的事,不禁讓讀者替他擔心,其中他惹毛了大獵犬,害他差點嚇破膽呢!後來進了琪琪家之後還被不知道鏡子中是自己,害他生氣的以為是愛模仿自己的妖怪,這段情節令人不禁想發笑,這隻小猴子實在太可愛了!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I feel this small monkey of the east Ni him not only lovely beg for a person to like again, he will rush out to saw the Qi Qi that he liked nearby from the circus troupe not only, also ask for come some like play a funny matter, can not help letting the reader worry for him, among them, he asks for hair a big hunting dog, harming him to almost frighten to death!Afterwards after entering the house of Qi Qi return a quilt and don't know a mirror in is an oneself, harm what he get angry to think is love to copy an own devil, this details cans not helps wanting the person to laugh, this small monkey was really too lovely!!

    老實說,我的英文也不是很好…

    那是用網站翻譯出來的!

    你看看吧!

    • 登入以對解答發表意見
  • neka
    Lv 6
    1 0 年前

    Daniel the little he lovely and lovely monkey that I feel, he not only will run out to see from the circus troupe by Qi Qi that he like, also cause some interesting things that set people laughing, can't help letting readers worry for him, among them he has offended the big hunting dog , it is almost scared out of one's wits to hurt him! It is oneself when still known the mirror after entering Qi Qi's home later, hurt his angry thinking it was to like imitating one's own monster, this section of plots make people can't help wanting to laugh, this little monkey is really too lovely ! !

    參考資料: :?
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。