promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

法文單字的問題。

我想用我很喜歡的一評香水名子

當作自己的英文名

但是不清楚這個單字的意思

希望法文不錯的大大可以願意回答我~~

單字 coquine

3 個解答

評分
  • 熊熊
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Coquine:

    n. BAGGAGE, HUSSY, JADE , Mischievous , Mischief:

    1.) what does coquine j'adore dior mean? all i got outta it so far is i love mischief or i love being naughty.

    2.) Helena's word of the week: coquine. "Mischievous." She's been repeating it all week. It was the first word out of her mouth this morning (well, after "mama" and "milk").

    3.) [Cf. AS. scealfingstol, a word of similar meaning, allied to scealfor a diver, mergus avis; or possibly from F. coquine a hussy, slut, jade, f. of coquin, OE. cokin, a rascal; or cf. Icel. kka to dung, kkr dung, the name being given as to a disgracing or infamous punishment.]

    *** mischief:n.

    1. 頑皮,淘氣;胡鬧,惡作劇

    2. 頑皮的孩子,淘氣鬼

    *** BAGGAGE:【美語–『行李』之意。】

    1.)【幽默】調皮的姑娘:(例) You little baggage! 你這小丫頭 !

    2.)【口語】妓女;無用的女人;令人厭惡的老婦人[C]

    *** HUSSY:n. 輕佻的女子;

    *** Jade:n. 蕩婦;輕佻的姑娘 【美語–『翡翠、硬玉』之意。】

    參考資料: Refer to 「Websters Revised Unabridged Dictionary 1913」
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    rascal, mischievous, roguish, naughty是這個法文的英文意思...

    不懂法文的人可能覺得這個名子好聽吧

    可是懂的人可能就...

    不知道有沒有幫到你的忙

    參考資料: 我的知識+collins dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    coquine = naughty (english)

    naughty

    釋義 同義字/反義字 變化形

    a. (形容詞 adjective)

    頑皮的,淘氣的;撒野的

    You ought to be stricter with him. He's very naughty.

    你該對他更嚴格一些。他很調皮。

    【婉】猥褻的,淫亂的

    Nice boys do not use naughty words.

    好孩子不說下流話。

    參考資料: myself + yahoo dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。