代幣 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

toe-curlingly 這是什麼呢

She was toe-curlingly embarrassing 她使人替她難為情

toe-curlingly 這是什麼單字呢?這是出現在蘋果日報8/6的英文單字

不過我找不到這個字的解釋,有人知道嗎QQ?

2 個解答

評分
  • KAY
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    這是一個複合字toe 是腳尖 , curl 是捲縮 的意思如果有一個令你會把腳尖捲縮起來的處境經驗 , 它的意思就是你令其他的人感到非常極度的尷尬或是難為情的處境如: She gave a toe-curlingly performance on the guitar. 她作了一個讓大家都很尷尬的吉他演出(這個複合字永遠都會放在名詞之前)

    2006-08-07 12:13:49 補充:

    阿~~ 要更正一下因為這個字有兩種用法及寫法一個是 " toe-curlingly " .......後面是接形容詞一個是 " toe-curling " .......後面才是接名詞所以我上面的例句是錯的, 真抱歉 , 應該是She gave a toe-curling performance on the guitar. ( 因為 performance 是名詞, 所以應該是用 toe-curling )

    2006-08-08 03:24:11 補充:

    只剩四天的時間

    希望有解決到你的疑惑

    也希望你不要棄置問題喔~~

    參考資料: the free dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • vic
    Lv 7
    1 0 年前

    按字面解釋就行啦,腳趾-捲曲地,形容尷尬而不自在時,腳趾捲曲的反應,toe-curling是形容詞,因為要形容embarrassing 所以用副詞型態+ly。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。