irvine welsh 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

child-bending-- 打小孩嗎

請問 child-bending 是什麼意思

是打小孩嗎

字典上無此字

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    應該是文章中之非常小的一段,正確解釋應視上下文而定!

    不過,仍提供您稍加解釋:

    child-bending: 俯身、彎腰或行禮的小孩。

    查到一網頁:"Mother and Child Bending" 塑像 from (http://www.schon.com/gallery/s-editions/mother-chi... 謹供參考

    參考資料: Henry周博博本人
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    child=小孩(單數)

    bending=彎曲

    child-bending=彎曲小孩(很怪 我知道,但不能怪我 因為我這麼想.翻譯機也這麼想)

    2006-08-08 16:57:27 補充:

    hit the child 才是打小孩喔

    參考資料: 自己和翻譯機加起來
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。