小 P 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問細肩帶小可愛的英文怎麼說?

如題,請問細肩帶小可愛的英文怎麼說?如能附上更多服飾種類的說法更佳,謝謝!

已更新項目:

希望有比較特殊的,像 camisole 之類的一般我們比較少見,但外國人常用的~

5 個解答

評分
  • 鈺純
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    細肩帶 spaghetti strap

    小可愛 tank top

    所以 "細肩帶小可愛" 就是 "spaghetti-strap top" (通常 tank 會被去掉)

    我現在想得到的其他服飾種類:

    halter-neck (一種女子穿的頸部繫帶裸露出肩和背部的)三角背心

    T-shirt 短袖圓領運動衫

    polo shirt 馬球衫 (就像有領子的 T-shirt)

    strapless 無肩帶的

    dress 連衣裙

    evening dress 晚禮服

    skirt 裙子

    mini 迷你裙

    trench coat 風衣 (就像英國老牌 Burberry 的招牌風衣)

    coat 大衣

    leather jacket 皮外套

    suede 麂皮

    參考資料: 自己 + 雅虎奇摩字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    細肩帶小可愛 = tank top

    長禮服 = gown

    襯衫 = shirt

    裙子 = skirt

    褲子,長褲 = trousers

    褲子,寬鬆的長褲 = pants

    牛仔褲 = jeans

    馬褲 = overalls

    女用貼身內衣褲 = lingerie

    內衣 = underwear

    外套,大衣;(西裝的)上衣 = coat

    夾克,上衣 = jacket

    運動上衣 = blazer

    背心;馬甲;防護背心 = vest

    長袍,罩袍;浴衣,睡袍 = robe

    制服;軍服 = uniform

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    中:細肩帶小可愛

    英:The thin shoulder harness is small and lovely.

    參考資料: ˊ.ˋhaha
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    "細肩帶小可愛" 的英文

    "Spaghetti-strap tank top".

    2006-08-09 13:32:26 補充:

    "如能附上更多服飾種類的說法更佳" <<<< Don't know what you really want.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。