JiaJie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!英文解釋~positivity跟positiveness

positivity 與 positiveness 都是名詞``

請問它的差別及它的用法....

可以的話可以舉個例嗎?? 謝謝喔~~

已更新項目:

補充一下``

我是要關於自信跟積極之類的解釋`` 感謝~

1 個解答

評分
  • Julie
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    基本上加上-ity,會表示某種能力,是抽象的,像competivity沒有這個字,不過看的人會知道,這是表示競爭「力」,所以positivity我會翻成「積極性」。

    而-ness就是直接表示某事物,通常中文就不會多加字,所以positivieness我會翻成「積極」。雖然查字典會發現positiveness被翻成「積極性」或「建設性」,不過在中文你應該可以分出它是表示某事物的性質,比較不是一種能力。

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。