STAR 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文問題...翻譯一句中文

請問ㄛ

1.不要為難我~英文怎麼翻

2.Relpy這個字如何使用~Can i write.....he didn\'t reply me(他並沒回覆)這樣對嗎......

謝囉

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Please don't put me in this difficult position.

    2. Reply 的意思及使用方法如同之前各位大大所言,因此不再重覆。

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    1.Please do not embarrase me.(不要讓我出糗)

    Please do not tease me.(不要欺負我)

    Please do no tough on me.(不要為難我)

    Please do not shit on me.(不要把一堆大便弄在我身上,有點生氣不耐煩的意思)

    Please do not piss on me.(和上一句意思接近)

    2.re.ply<<動詞>>(re.plied, re.ply.ing, re.plies)

    <<不及物動詞>>1 回信; 答覆2 回應3 回響4 應戰; 反擊5『法律』(原告) 再抗辯

    The big guns replied. 大砲隆隆予以反擊

    <<及物動詞>>答覆

    I replied that I was unable to help them. 我答覆他們說我幫不上忙

    <<名詞>>

    (pl. re.plies)

    1 回信; 應答

    2 回應

    3『法律』(原告) 抗辯

    <<名詞>>

    (re.plier)

    he didn't reply me..是可以這樣用的

    2006-08-10 13:11:34 補充:

    上面那個*****是 s h i t 被系統自動消字了

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Relpy這個字當動詞時是不完全不及物動詞

    1. He didn't reply.

    2. He didn't reply my offer.

    3. He didn't reply that offer to me.

    4. He didn't reply me that offer.

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    1. Don't make me discommode.

    (不知道對不對~~)

    2. 沒錯阿~~很正確 ~!

    Reply:

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    回答,答覆[(+to)]

    They did not reply to our new proposal.

    他們對我們的新建議沒有作出答覆。

    He has not yet replied to my question.

    他還沒有回答我的問題。

    (以行動)答覆;回擊

    They replied to the enemy's fire with a barrage.

    他們用一陣砲火回擊敵人的射擊。

    反響,回應

    (原告對被告的抗辯)進行駁覆,答辯

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    答覆[+(that)]

    She replied that she was happy to accept our invitation.

    她答覆說她很高興接受我們的邀請。

    I did not know what to reply.

    我不知道怎麼回答好。

    n. (名詞 noun)

    回答,答覆[C][(+to)]

    What did you say in reply to her request?

    在答覆她的請求時你是怎麼說的?

    Hope I helped you~!~

    參考資料: mememememememe
還有問題?馬上發問,尋求解答。