Hannah
Lv 7
Hannah 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這句話(英翻中)謝謝(算是短文吧)

Actually I\'m a fashion buyer in my spare time, so thats where the merchandise in the picture came from. If your girls (or any guys you know) need designer jeans (7 for all Mankind, True Religion, Rock & Republic, BeBe, Baby Phat, Apple Bottoms, Red Monkey, Invisible AF1\'s, Jordans, Bape, ect. (or if you want to sell them) Let me know. Wholesale prices are lower than Retail. I accept payment by PayPal, Money Order, and Western Union. What Brand & size do you need?

2 個解答

評分
  • J
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    事實上在我空閒時我是一位時尚買家,

    所以那就是圖片裡的商品這樣來的.

    如果你們女孩們(或任何你們認識的男性)需要名牌牛仔褲(全部7個男性品牌), "真實信仰", "搖滾與共合", ''貝貝", "暫翻:嬰兒肥", ''蘋果下'', ''紅猴子'', ''隱形AF1's'', ''喬登斯'', ''北培'' 等. (假使你要賣的話)讓我知道. 批發價比零售低. 我接受付款由PayPal、匯票, 和西聯匯款。那什麼品牌跟尺寸是你需要的?

    附註:

    1. Baby phat→暫翻:嬰兒肥的原因是ph音發f 所以是 baby fat 嬰兒肥

    2. Western Union→西聯匯款 台灣有國泰世華和台新銀行有辦理相關業務

    通常匯款後銀行會給一組金控碼,當天對方即可收到,但是要憑銀行給你的金控碼,他才收的到款項,匯款手續費不便宜,你可以直接向國泰世華銀行詢問

    你自行比較再決定用哪種方式給錢

    參考資料: me 淺見
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    其實我在我的閒空時間我是一位時尚買家,

    所以那就是那些商品和圖片來的.

    如果你們女孩們(或你們認識的任何男性)需要名牌牛仔褲(7件男性樣式, "True Religion", "Rock &Republic", ''BeBe", "Baby Phat", ''Apple Bottoms'', ''Red Monkey'', ''Invisible AF1's'', ''Jordans'', ''Bape'' 或更多. (如果你要賣他們的話)讓我知道. 批發價比零售低. 我接受付款由PayPal 、匯票, 和西部聯合。您需要什麼品牌跟大小?

    不知道有沒有翻好, 沒有別怪我~~!

    希望有幫上忙~!

    2006-08-10 12:44:02 補充:

    "True Religion", "Rock &Republic", ''BeBe", "Baby Phat", ''Apple Bottoms'', ''Red Monkey'', ''Invisible AF1's'', ''Jordans'', ''Bape'' 都是品牌的名子, 所以我也不知道怎麼翻~?

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。