雨歡
Lv 6
雨歡 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯十句飯店的基本英文,謝謝!20點

1.請問可以幫您換個盤子嗎?2.抱歉,幫您上個菜哦!3.小心沙鍋燙!4.下樓梯後左轉就可以看到廁所。5.請問這個盤子可以幫你收掉嗎?6.這個菜幫您換成小盤。7.請問需要為您打包嗎?8.請問需要小菜嗎?9.幫您上個茶。10.謝謝光臨!請慢走!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.請問可以幫您換個盤子嗎? May I change the plates for you?

    2.抱歉,幫您上個菜哦!Excuse me, here's your meal, enjoy!

    3.小心沙鍋燙!Be careful, the pot is hot.

    4.下樓梯後左轉就可以看到廁所。Go downstairs, turn left, and you'll see the restroom.

    5.請問這個盤子可以幫你收掉嗎?

    Are you done? May I take away the plates?

    Or Can I clean the table for you?

    6.這個菜幫您換成小盤。(不是很確定這一步是要做什麽)

    I changed a smaller plate for you.

    7.請問需要為您打包嗎?May I wrap this for you?

    8.請問需要小菜嗎?Do you need any side dishes?

    (不太確定你所謂的小菜是哪種, 前菜的話是appetizers, 點心的話是desserts)

    9.幫您上個茶。Here's your tea.

    10.謝謝光臨!請慢走!Thank you and have a nice day.

    有問題在一起討論囖~

    參考資料: gal in ny
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    1. Do you need a clean plate?

    2. Excuse me. Here's the dish!

    3. Watch out for the hot pot!

    4. You can see the bath room downstairs on the left.

    5. Excuse me. May I take away this plate for you? (May I clean up the table for you?)

    6. Let me make this dish into small one.

    7. Do you need to take it away?

    8. Do you need some appetizer?

    9. Here's the dish.

    10. Thanks for coming! Have a nice day! ( 外國沒有在說"慢走"...)

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。