匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

想寫信給英文老師..

我想寫信給我之前的外籍老師!

【嗨!你好嗎?好久沒和你聯絡了!哈哈..看到你的女朋友了耶!

 我畢業一段時間了..上次想回去看你!結果你卻先走一步了..

哪時才會在一起吃飯呢? 原來你住霧峰喔? 我高中也要住霧峰耶!

 很少看你上msn..哪時才會聯絡上呢?知道我是誰吧?】

拜託各位幫我翻譯好嗎>"<  感謝!!

已更新項目:

順便問一下! Wu-Feng 是哪裡??

2 個已更新項目:

= = 是霧峰沒錯吧??

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi! How are you? Haven't talked to you in a long time! haha... I saw your girlfriend~!

    I've graduated for some time now... last time I went to visit you! But you were one step ahead of me and already left T.T

    When can we get together some time over lunch/dinner? Never knew that you lived in Wu Fong... I live in Wu Fong when I was in high school!

    Haven't seen you online... when can we connect? you do know who I am right...?

    ------------formal------------

    Hey!!! Wassup? Haven't talked to you in a long time! Haha... I saw your girlfriend!!*wink wink*

    I've graduated awhile now... I went to visit you last time, but you left already...

    We should have a get together sometime... Oh yea, I never knew that you live in Wu Fong, I going to live there when I'm in high school!

    Anywayz, haven't seen you on MSN lately... when can we connet? ... you do know who I am right?

    ------------friends------------

    參考資料: me
  • SANDY
    Lv 4
    1 0 年前

    Hi, how are you? Long time no see! ha ha, I saw your girl friend.

    I graduated for awhile. I want to go visit you last time, but you left first.

    Let me know when you have time and we can get together and eat.

    I don't know you live in WuFong because I lived there when I was in high school!

    I guess you did not get on MSN that often. When can we contact each other? You know who I am, right?

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。