發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的me too和same here ????

me too 跟 same here 這2個到底差別在哪呢?

我不知道怎麼分~雖然大家常講me too

那same here 什麼時候用呢?

各位大大請告訴我唄><

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    那我給你個例句吧

    問: I am from Taiwan.

    答: Me, too. (我稱這個是第一人稱,就是那個人正在和你對話的時候回答)

    me是受詞, 表示別人是對著你在講

    問: I am from Taiwan.

    答: So do I. (我稱這個是第二人稱,就是你在旁聽著別人對話的時候回答)

    I 是主詞, 表示你是插入別人的話題中,表示自己的意見

    問: I am from Taiwan.

    答: Same here.(我稱這個是第三人稱,就是你聽到一些人在對話,然後你自己插入那個對話中,表達自己和對方的共通點,也可能是一個人發表言論針對許多人,然後你不是第一個回答的,接在別人後面而且想講的話是一樣的)

    Same here這個沒有主詞,可以使用的情況比較廣泛

    例如: 像是有人在問: 今天考試誰考滿分了? (針對某一個範圍的許多人)

    第一個人回答的人說: 我考了滿分, 然後你也考滿分

    但是有人先在你前面回答,而你也是要講相同的東西所以你就說: Same Here

    有點宣告的意味

    2006-08-12 13:02:02 補充:

    man... so do I 和 so am I 是一樣的意思,除非是寫作文,我在國外住那麼久,這樣講外國人都聽的懂的啦! 所以你只要寫作文的時候注意助動詞和be動詞,不要寫錯就好了其實same here,在餐廳點菜的時候,也用的到,例如我們去餐廳點菜,我點蝦仁炒飯,然後服務生轉頭看妳,妳就回答same here,服務生就知道你也是要蝦仁炒飯,me, too.真的只在兩人對話的時候比較適合用,same here用途是廣泛的多了

    2006-08-12 21:17:28 補充:

    What do you know? where do you live? 找工作老闆是看你這個人努力不努力工作, 工作效率, 和工作業績, 誰管妳在這簡單的一兩個文字的用法正不正確,雞蛋理挑骨頭, 難道你不知道回答的規則嗎? 你認為這樣,別人認為那樣,what's the problem with you? 而且我說是在餐廳,你扯到找工作面試,你不是純心找我麻煩嗎?不可以指明批評別人的回答,去看看回答教學,這樣是很不禮貌的,這裡是知識交流,不是辯論大賽

    2006-08-12 21:29:16 補充:

    在說國際學生,誰一看都知道,黃皮膚,黑頭髮,這個人是亞洲人,難道你要裝外國人嗎? 明明很簡單的問題被你一講就變的複雜,對話的要點,主要是在讓人能明白,只要表達的恰當,慢慢說,說的清楚,不過如果在台灣,其實到不用擔心太多,中文已經變成全世界第三大的語言,所以不只好好學英文,也要好好學中文,像我這裡很多ABC, CBC都在學中文呢

    2006-08-12 22:17:28 補充:

    same here 比較口語話,不一定用在熟的人身上,如果是寫作,用法也很多,但是看你寫甚麼,不能只隨便丟出一個個片語就說用這個,用那個,卻不給人家例句來參考例

    A: I am from Taiwan.

    B:OH. Peter is also from Taiwan.

    C:I am from Taiwan, too.

    D:Hey! SO am I

    E:I am also from Taiwan.

    F:Same here.

    G:I am from Taiwan as well.

    A:OMG, everyone is from Taiwan.

    清楚了吧!

    2006-08-13 09:34:49 補充:

    To ED: 我沒說我住美國,我也不驕傲,我出社會了,我找工作很快就找到了,感謝神,我英文不需要頂級,我有技術在身,你講話不需要這樣,你一直用肯定句來批判別人,這樣非常不好,你不認識我,你怎麼能直接說我如何? 你在美國,可能言論比較自由,你在台灣,很多年輕人被你這樣一說,刀子就往你身上捅,還有意見到這裡來發表,上面是回答問題,不要妹妹看了老半天,到底是看我們吵架,還是來學習same here到底怎麼用

    2006-08-13 09:48:42 補充:

    既然ED不滿意那我用一個對話來總括所有用法A: Where are you from? (你從哪裡來?)B: I'm from Taiwan.(我從台灣來)A: me, too. (我也是)C: I am also from Taiwan. (also)D: Hey! So am I. (so am I)E: Same here. (same here)F: I am from Taiwan as well. (as well)A: OMG, everyone is from Taiwan.

    參考資料: 寫英文作文很死,但是英文對話卻很靈活
  • Kuang
    Lv 4
    1 0 年前

    給Azrael大大:

    您回答的

    問: I am from Taiwan.

    答: So do I. (我稱這個是第二人稱,就是你在旁聽著別人對話的時候回答)

    I 是主詞, 表示你是插入別人的話題中,表示自己的意見

    您怎麼會回答So do I.呢? 您問句的動詞是Be動詞,那答句應該是So am I.呀!

    除非您的問句動詞是本動詞,才能阿!<eg.> A: I am come from Taiwn. B: So do I.

  • 1 0 年前

    same here比較口語嗎??

    或者是..用在跟你比較熟的人身上?

還有問題?馬上發問,尋求解答。