promotion image of download ymail app
Promoted
思婕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”最好的朋友”~中翻英?!

能幫我翻出一個正確的答案嗎~?

\"最好的朋友\"~翻成英文!!

*~Thanks~*

已更新項目:

不能用just嗎~!?

2 個已更新項目:

如果是復數呢~?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    親密的朋友、知己的朋友

    單數BOSOM FRIEND

    複數BOSOM FRIENDS

    BOSOM就名詞來說是胸,胸懷的意思

    當形容詞是親密的、知己的

    He is my bosom friend.

    他是我的知友

    最好的朋友不就是知己了嗎?

    所以比BEST FRIEND還要好~~~

    2006-08-12 21:00:01 補充:

    just friend...代表只是普通朋友而已但這倆個字並不是名詞片語喔We are just friend. 翻:我們只是朋友He is just a freind of mine. 翻:他只是我的一個朋友而已~~

    參考資料: 自己讀英文的經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Humour
    Lv 5
    1 0 年前

    最好的朋友= best friend

    好 比較好 最好的

    good better best

    2006-08-12 20:57:19 補充:

    複數的話,就是 They are my best friend(s) 她們是我的最好的朋友best friend(s) 複數純屬+ s

    2006-08-12 20:58:09 補充:

    just friend 意指:只是朋友

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Best friend

    Best friend

    Best friend

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Paul
    Lv 4
    1 0 年前

    最好的朋友-

    The best friend

    The best - 就是"最好"的意思

    friend - "朋友"

    希望對你有幫助

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    最好的朋友:

    best friend 或 close friend

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Best friend

    best -- 最好的

    friend -- 朋友

    My Best Friend -- 我最好的朋友

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。