promotion image of download ymail app
Promoted
Penguin 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於一段英文的涵義

請問有沒有人看過

To the future or to the past, to a time when thought is free...to a time when truth exists, and what is done cannot be undone...From the age of uniformity, from the age of solitude, from the age of Big Brother, from the age of doublethink--greetings!\" - George Orwell, 1984

這是一首詩或是什麼

我想要譯文 賞析 和作者簡介

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是George Orwell寫的小說,書名叫(1984)

    十九EIGHTY-FOUR

    介紹

    1903 年喬治・Orwell 是出生埃里克・布萊爾入有政府管理傳統在大英帝國的上部中產階級英國家庭。他實際上出生了在印度, 他的父親然後工作。他派遣了到Eton, 最昂貴的男孩的學校的當中一個在不列顛和那些的當中一個以多數聲望, 但而不是繼續大學他被加入跟隨了家庭傳統印第安警察服務和被送了到緬甸。他的五年那裡帶領他reject 它能創造在那些在當局的每個帝國主義和殘酷的方面, 和感覺離那些較近被壓迫比對那些壓迫他們。

    相似的同情和證明與那些在一個社會系統的底部帶領他, 在他的回歸向歐洲, 旅行在不列顛和法國附近, 居住在路在最粗劣的小組社會之中和一樣完全地進入像他能入他們的生活方式。它是真實的, 當然, 他知道由於他的家庭背景他, 不同於他們, 能返回到另外生活方式當他要。他寫關於這些經驗以喬治・Orwell 名義, 部分保護他的家庭免受窘態和部分因為他非常從未喜歡他自己的名字。

    在今後幾年他簡要地服務作為一位老師在私立學校和在書店, 但他的此時的最重要的活動是他的文字: 他的時間的小說、描述在緬甸和在倫敦和巴黎的貧寒之中, 和書評。1937 年他去西班牙戰鬥在西班牙內戰中在共和國的邊, 與力量從團結的馬克思主義的工人黨(POUM), 直到他非常受傷了在脖子和返回了到英國。在這時間以前他的文字使他知名在左派圈子; 他寫了作為意識到一些社會主義缺點和方法普通人, 應該是拉長往社會主義, 由一些論據和行動轉動去從它智力社會主義者的社會主義者。

    在第二次世界大戰期間Orwell 運作為BBC 導致節目為印度和東南亞, 和作為書店的經理, 並且導致很多新聞事業。這是主要在政治主題, 但他並且寫文章關於每天戰時生活在倫敦和可觀的相當數量文藝評論。在這時間期間他開始計劃 十九Eighty-Four, 在他開始從事 動物農場之前, 1945 年被出版。

    Orwell 的妻子死了當在醫院為相對地較小操作在 十九Eighty-Four 被出版了之前, 以便她從未看了成功和醜聞它創造了。有一個強的建議, 更加早期的治療能給了她長壽的機會, 但對金錢的關心意味她在時機好時沒有咨詢醫生。Orwell 相等地忽略了他自己的健康, 從事文章和回顧通過病症攻擊和拒絕看醫生。在1943 年他寫十九Eighty-Four 劇情的概述 。當他來寫小說的第一版本, 在1947 年, 不的時候世界歷史亦不他的個人生活事件使他再有希望關於未來。他崩潰了入床一個月在寫這個第一個版本以後直到, 在最後咨詢醫生以後, 他被送了到他的結核病能被對待的sanatorium 。當他開始感覺好, 他開始再寫, 與筆因為醫生拿走了他的打字機。

    他從事改變對 十九Eighty-Four 在sanatorium, 並且當他能離開, 他得到研究小說的第二個版本, 雖然他仍然是很微弱的他必須花費一半天在床。1948 年這個最終版本導致了, 並且他設置小說的年由扭轉獲得了前二個數字。鍵入最終版本努力近帶來了他給物理崩潰, 並且他必須再進入sanatorium 。

    Orwell 希望如果他是願意帶領生活無效有對他的一些希望, 並且他計劃再結婚和去瑞士為他的健康。他結婚了(在醫院病床, 太不適以至於不能去註冊處), 但瑞士保留了夢想; 在1月21 日1949 日他的肺崩潰了並且他死了, 立即和單獨。

    To the future or to the past, to a time when thought is free...to a time when truth exists, and what is done cannot be undone...From the age of uniformity, from the age of solitude, from the age of Big Brother, from the age of doublethink--greetings!

    對未來或對過去, 對時候當想法是自由的, 當人是與互相不同和不居住單獨— 對時候當真相存在並且什麼完成不能被解開: 從均一的年齡, 從孑然的年齡, 從哥哥的年齡, 從doublethink - 問候的年齡! 第一部分第2章

    這些是從這個網找的,有很多資料記得看看

    (英文)http://www.liferesearchuniversal.com/orwell.html

    (中文翻過的)http://203.84.199.31/language/translatedPage?tt=ur...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這是歐威爾寫的吧~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。