PUCK
Lv 4
PUCK 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Red is Nod 到底是什麼意思呢 ??

呃 ~ ~ 以前在某個地方看過、Red is Nod 這到底是什麼意思呢??記得老師有說過這是什麼意思、但太久已忘了 = =不是直譯喔、是真的有意思 ~ ~。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果我沒記錯,『R.E.D.』是日本一個演唱團體(已解散,其成員香月優奈(Yuna)為著名聲優美男與作曲作詞人),『R.E.D.』是由『Real(真實) Extreme(狂熱) Drive(感動)』三個英文字的首字母組合而成的,『RED』又是『代表熱情的顏色』。『RED is NOD』是他們在1999年6月推出的一張專輯名字,也是他們舉辦演唱會時的主題,此處的『NOD』應是名詞,有『點頭、瞌睡、擺動、同意』等意思,在這張專輯中應該是指『擺動』表較能傳達樂團的風格,所以,『RED is NOD』應可解釋為『RED就是搖擺』,而在演唱會時,也可翻成『RED搖擺之夜』吧?

    參考資料: 個人所知與查證網路
  • ?
    Lv 6
    1 0 年前

    斟酒 厲害厲害~

還有問題?馬上發問,尋求解答。