promotion image of download ymail app
Promoted
H.H.
Lv 4
H.H. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

紀念〝某人〞的英文?十點

紀念〝某人〞的英文不是用於慶祝是某人逝世要紀念他的貢獻如:自從屈原死後,我們就在每年的五月五日紀念他。請各位厲害的大大能夠集思廣益幫助小弟想想這題的答案

已更新項目:

請盡快在今明兩天解答,謝謝各位大大

2 個已更新項目:

各位大大可不可以用英文翻譯上面的例句,這樣我會更清楚

3 個已更新項目:

抱歉!再請問午時水的英文是什麼?

3 個解答

評分
  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    紀念某某具有貢獻的已故前人,或者紀念有豐功偉業的逝世先人,常用commemorate這字(實例)這是兩段紀念雷根的新聞After the service, the bells at the cathedral tolled 40 times to commemorate Reagan's place as the 40th US president. The casket then traveled by motorcade to Andrews Air Force Base in Maryland, where it left for California at 2:42 pm (http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&si... George W. Bush and the Republican Congress, who owe much of their political success--if not their very existence--to the 40th President, should take this opportunity to commemorate Reagan in the same elegant, poignant display ...(www.taemag.com/issues/articleid.18135/article_detail.asp )英英字典:com·mem·o·rate   

    圖片參考:http://cache.lexico.com/dictionary/graphics/AHD4/J...

    ( P )  Pronunciation Key  (k

    圖片參考:http://cache.lexico.com/dictionary/graphics/AHD4/G...

    )tr.v. com·mem·o·rat·ed, com·mem·o·rat·ing, com·mem·o·rates To honor the memory of with a ceremony. See Synonyms at observe. To serve as a memorial to. commemoratev 1: mark by some ceremony or observation; "We marked the anniversary of his death" [syn: mark] 2: call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony; "We remembered the 50th anniversary of the liberation of Auschwitz"; "Remember the dead of the First World War" [syn: remember] 3: be or provide a memorial to a person or an event; "This sculpture commemorates the victims of the concentration camps"; "We memorialized the Dead" [syn: memorialize, memorialise, immortalize, immortalise, record]

    2006-08-16 02:05:01 補充:

    字數超過了。注意:五月五日是農曆喔:

    After his death, people started to commemorate Qu Yuan's sacrifice on the fifth day of the fifth lunar month.

    或:on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar.

    2006-08-16 02:06:44 補充:

    午時水=fetching noon water

    It's said that water drawn at

    12 noon on the fifth day of the fifth month will

    stay fresh for longer than usual, and can also be

    used to treat many illnesses.

    更多端午節相關字彙:戴寶村教授

    http://www.twhistory.org.tw/20010625.htm

    2006-08-19 01:54:01 補充:

    感謝

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • H.H.
    Lv 4
    1 0 年前

    謝謝你們 THANK

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這時候的紀念應該是ceremony(n.)或是in memory of sb.紀念某人

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。