?
Lv 4
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

None whatsoever. 是什麼意思

None whatsoever. 是什ㄇ意思

None whatsoever. 是什ㄇ意思

whatsoevery是whateverㄉ強調

2 個解答

評分
  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    版主很聰明,從字面去推測,就聯想到「whatsoever是whatever的強調 」。whatsoever的確是比whatever更顯加強並加重語氣。看英英字典會更瞭解,它把同樣一句話先用 any 、not any等說法寫出來,然後再跟whatsoever寫出來的句型對照,就可以看出兩種口氣的不同:whatsoeveradj : one or some or every or all without specification; "give me any peaches you don't want"; "not any milk is left"; "any child would know that"; "pick any card"; "any day now"; "cars can be rented at almost any airport"; "at twilight or any other time"; "beyond any doubt"; "need any help we can get"; "give me whatever peaches you don't want"; "no milk whatsoever is left" [syn: any(a), whatever]not any milk is left (沒有牛奶了/牛奶都喝光了),如果用 whatsoever 就變成 no milk whatsoever is left (牛奶完完全全都沒了/牛奶都一滴不剩了/牛奶通通都空空如也了),語氣上有加重與加強的效果。至於 none whatsoever的例句,比方同學甲問同學乙:「這題數學你知道怎麼寫嗎?」同學乙不會解題,他可以回答說「I have no idea. None whatsoever. 」(我不知道,完完全全不會/毫無任何概念/一點都不懂)兩隊在比賽時,實力較弱的一隊覺得根本拼不贏另一隊,就可以說「We have no chance. None whatsoever」或「We have no chance whatsoever」(我們沒機會,任何指望根本都沒有)

  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前

    簡單來說,none whatsoever 就是 none at all (一點也無)的意思!!

    所以你說I have no idea whatsoever就是 I have no idea at all.了!

    不過這裡的whatsoever似乎應做副詞解才對!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。