請幫忙翻譯成英文會話

1.好久不見? 你好嗎?

一直期待再次見到你, 總算是見到了~

2. 關於我們公司帳務的部分..

我知道我們做的帳有時候會有一些出錯, 但是我們都很努力在修改, 一直想讓 它呈現最清楚的狀況, 我和eve會繼續加油, 希望能幫助你減少關於錢的工作, 讓你能全心去接單。

3. 但是我們也希望, 你能幫助我們..

未來只要關於現金收入和支出的明細, 請儘快核對和回覆!

May說任何一筆款項, 無論是額外的花費或公司支出的費用, 一定要給我們明

細, 這樣公司的現金表才能準確!

4. May說要我建議, 明年中國的過年, 我們去美國員工旅遊.

她要我徵求你的意見,…我也好想去美國看看, 我和eve都沒機會去你的國家!

當然也希望藉由旅遊的機會去接觸你們的文化和風俗! 期待明天能在美國與你

見面

最後, 還是非常感謝您辛苦的工作, 感謝你為公司接到了許多大訂單, 當然更希望我們能有順利接到更多大訂單,因為每一個案子都能帶給我們不同的成長與收穫,我也要要求自己在語言能力能儘快再提升, 讓我們能直接透過言語來溝通! 期許自己也能提升多元化的工作能力。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Does not see for a long time? You good?

    Always anticipated sees you once more, Finally saw ~

    2. About our company bookkeeping part.

    I knew we do sometimes the account can have some to make a mistake, But our all earnest efforts is revising, Wants to let it continuously present the clearest condition, I and eve can continue to refuel, The hope can help you to reduce about the money work, Enable you the entire heart to meet the list.

    3. But we also hoped, You can help us.

    So long as future about cash income and disbursement detailed, Please as soon as possible check and the reply!

    MaySaid any fund, Regardless of is the expense which the extra expenditure or the company disburse, Certainly must give us Detailed , Such company's present gold watch can be accurate!

    4. May said wants me to suggest, Next year China's new year's celebration, We go to the American staffs to travel.

    She wants me to solicit your suggestions,…I also good want to go to US to have a look,I and eve does not have the opportunity to go to your country!

    Certainly also hoped contacts your culture and the custom because of the traveling opportunity!The anticipation will be able to meet tomorrow in US with you

    Finally, Thanks your laborious work extremely, Thanked you to receive many big order forms for the company, Certainly hoped we can have receive more big order forms smoothly,Because each case all can take to us the different growth and the harvest, I also must request oneself to be able again to promote as soon as possible in the language ability, Enable us to penetrate directly says a word communicates! Hoped oneself also can promote multiplex working ability.

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。