發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文句子的文法及意思

Email can also be sent as vioce mail , meaning all you have to do is click a window on your computer to hear your friend talking.

請問1.句子的文法? 2. click 的意思 3.meaning all you have to do 的意思 4.整句翻譯

to keep up to date with the news from home

請問1.keep up to date with the news 的意思

long on to a TV station in another country

請問1.long on to a TV station 的意思 2.in another country的意思

3 個解答

評分
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.句子的文法?  2. click 的意思 ?3.meaning all you have to do 的意思?這三題我一併解釋,分兩個部份:(A) Email (主詞) can also be sent (被動語氣的動詞) as voice mail (as引導介係詞片語,表示"以...的形式"), meaning (meaning引導分詞片語修飾前面的整句話,它是從形容詞子句which means所省略下來的) ....(B) 由all you have to do開始為名詞子句,接在meaning後當受詞,原來是寫成meaning that all you have to do . . .meaning (that) all (all為此名詞子句內的主詞) you have to do (you have to do為形容詞子句修飾先行詞all,關係代名詞that被省略,原來的寫法是all that you have to do:你所要做的事) is (is 為all的動詞) click a window on your computer to hear your friend talking. 由click--點滑鼠鍵--開始到最後結束為主詞補語,表示你所需要做的事情是什麼:這是英文中的一個句型:all you have to do is + V : 你所要做的事是... (此處的V必須是以原形動詞的型態出現)另外這個補語中:click a window on your computer就是滑鼠點在電腦上的某個視窗to hear表目的 : 以聽到 . . .hear your friend talking 感官動詞hear後接受詞,其後動詞可用V-ing:hear + 受詞 + V / V-ing : 聽到...在...以上為本句的文法!4.整句翻譯:Email can also be sent as voice mail, (文字的)電子郵件也可以以語音郵件的方式寄出meaning all you have to do (這句話的)意思是說,你所需要做的is click a window on your computer to hear your friend talking.就是點選電腦上的某個視窗,就可以聽到你的朋友說話的聲音!keep up to date with the news 的意思?這樣寫會更清楚:keep up-to-date with the newsup-to-date為一個複合形容詞!keep up-to-date with something 就是隨時掌握某事的最新消息或情況!log on to a TV station in another country1.long on to a TV station 的意思?的確是寫成log on to才對!log in/on to 為連結上電腦網路或通訊等電子設備以取得其使用權的意思!2.in another country的意思 ?這當然是只另一個國家囉!log on to a TV station in another country:連結上另一個國家的電視台!

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    7 年前

    >這家不錯lv333。cC買幾次啦真的一樣

    勹倘

  • RenRen
    Lv 7
    1 0 年前

    1. click 按滑鼠鍵, all you have to do (你只要這樣做)

    2. 與新聞聯繫著

    3. log on 吧?

    你自己需要翻翻字典...

    都是基本單字

還有問題?馬上發問,尋求解答。