Maffia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Video Killed The Radio Star 翻譯

不好意思 因為本人英文不好 可以請大大幫忙翻譯嗎 ?? 感恩 ^^

I heard you on the wireless back in Fifty Two

Lying awake intent at tuning in on you.

If I was young it didn\'t stop you coming through.

Oh-a oh

They took the credit for your second symphony.

Rewritten by machine and new technology,

and now I understand the problems you can see.

Oh-a oh

I met your children

Oh-a oh

What did you tell them?

Video killed the radio star.

Video killed the radio star.

Pictures came and broke your heart.

Oh-a-a-a oh

And now we meet in an abandoned studio.

We hear the playback and it seems so long ago.

And you remember the jingles used to go.

Oh-a oh

You were the first one.

Oh-a oh

You were the last one.

Video killed the radio star.

Video killed the radio star.

In my mind and in my car, we can\'t rewind we\'ve gone to far

Oh-a-aho oh,

Oh-a-aho oh

Video killed the radio star.

Video killed the radio star.

In my mind and in my car, we can\'t rewind we\'ve gone to far.

Pictures came and broke your heart, look I\'ll play my VCR.

You are a radio star.

You are a radio star.

Video killed the radio star.

Video killed the radio star.

Video killed the radio star.

Video killed the radio star.

repeat

Video killed the radio star. (You are a radio star.)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Video Killed The Radio Star 電視終止無線電之星

    I heard you on the wireless back in Fifty Two

    我聽見你在無線電後面第52台

    Lying awake intent at tuning in on you.

    感覺妳清醒著躺在曲調中

    If I was young it didn't stop you coming through.

    如果我還年輕 絕對不會阻止妳穿透到另一邊

    Oh-a oh

    They took the credit for your second symphony.

    他們把這榮耀歸功於妳第2首交響曲

    Rewritten by machine and new technology,

    用機器和新科技複寫

    and now I understand the problems you can see.

    而現在我終於了解你看到的問題

    Oh-a oh

    I met your children

    我遇見妳的孩子

    Oh-a oh

    What did you tell them?

    過去妳怎麼告訴他們的?

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    Pictures came and broke your heart.

    畫面的出現傷了你的心

    Oh-a-a-a oh

    And now we meet in an abandoned studio.

    現在我們遇到一個被丟棄的工作室

    We hear the playback and it seems so long ago.

    我們聽著播放機訴說它很久的歷史

    And you remember the jingles used to go.

    和妳記得如何使用的歌曲

    Oh-a oh

    You were the first one.

    你是第一個的

    Oh-a oh

    You were the last one.

    你是最好的

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far

    在我心裡、車裡,我們不會再回到曾去過的遠方

    Oh-a-aho oh,

    Oh-a-aho oh

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far.

    在我心裡、車裡,我們不會再回到曾去過的遠方

    Pictures came and broke your heart, look I'll play my VCR.

    畫面的出現刺傷了你的心,看!我將會使用我的VCR

    You are a radio star.

    你是無線電之星

    You are a radio star.

    你是無線電之星

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    Video killed the radio star.

    電視終止無線電之星

    repeat

    Video killed the radio star. (You are a radio star.)

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    我透過收音機廣播回顧聽到你52

    在在你身上收聽時的醒著躺著目的。

    如果我年輕,它沒阻止你透過。

    噢一噢

    他們自稱自己干的你的第2 曲交響樂。

    以機器和新技術重寫,

    現下我理解那些問題你能看見。

    噢一噢

    我遇見你的孩子

    噢一噢

    你告訴他們什麼?

    錄像殺死收音機明星。

    錄像殺死收音機明星。

    圖來並且使你傷心。

    噢一一一噢

    現下我們在一間拋棄的工作室見面。

    我們聽到配音還音,它很久以前好像。

    並且你記得丁當聲用來去。

    噢一噢

    你是第一個。

    噢一噢

    你是最後一個。

    錄像殺死收音機明星。

    錄像殺死收音機明星。

    在我的頭腦裡和在我的汽車裡,我們不能倒片我們已經遠去

    噢一aho噢,

    噢一aho噢

    錄像殺死收音機明星。

    錄像殺死收音機明星。

    在我的頭腦裡和在我的汽車裡,我們不能倒片我們已經遠去。

    照片來並且使你傷心,看我將演奏我的VCR。

    你是一顆收音機星。

    你是一顆收音機星。

    錄像殺死收音機明星。

    錄像殺死收音機明星。

    錄像殺死收音機明星。

    錄像殺死收音機明星。

    重複

    錄像殺死收音機明星。 (你是一顆收音機星.)

    參考資料: 電腦
  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前

    MTV電視台創台時,第一支播出的MV就是它!回想起來,在MTV成立之前,歌手都是靠電台做宣傳,不太需要注重舞台或音樂錄影帶的包裝宣傳,但自從音樂錄影帶風行之後,以前在電台很紅的那些藝人,如果不認真考慮配合市場口味改變,就被killed囉

  • 1 0 年前

    I heard you on the wireless back in Fifty Two

    我透過收音機廣播52頻回顧聽到你

    Lying awake intent at tuning in on you.

    醒著躺著收聽時的目的只在你。

    If I was young it didn't stop you coming through.

    如果我還年輕,它也沒阻止你靠過來。

    Oh-a oh

    噢 ~

    They took the credit for your second symphony.

    他們自稱自己為你的第2交響樂。

    Rewritten by machine and new technology,

    以機器和新技術重寫,

    and now I understand the problems you can see.

    而現在 我了解了你看到的問題

    Oh-a oh

    噢~

    I met your children

    我遇見你ㄉ小孩

    Oh-a oh

    噢~

    What did you tell them?

    你曾告訴了他們什麼?

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    那錄像殺死了收音機明星。

    Pictures came and broke your heart.

    過去的圖片傷了你的心

    Oh-a-a-a oh

    噢~~~

    And now we meet in an abandoned studio.

    現下我們在一間拋棄的工作室相遇。

    We hear the playback and it seems so long ago.

    我們聽到配音還原,感覺好像是很久以前了。

    And you remember the jingles used to go.

    並且你記得過去的叮噹聲。

    Oh-a oh

    噢~~

    You were the first one.

    你曾是那第一

    Oh-a oh

    噢~

    You were the last one.

    你也是那最後一個

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    錄像殺死了收音機明星

    In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far

    在我心中 在我車上 我們不能倒片回去因那已經遠去

    Oh-a-aho oh,

    Oh-a-aho oh

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    錄像殺死了收音機明星

    In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far.

    在我心中 在我車上 我們不能倒片回去因那已經遠去

    Pictures came and broke your heart, look I'll play my VCR.

    過去的圖片傷了你的心 看我將播放我的VCR

    You are a radio star.

    You are a radio star.

    你就是那收音機裡的明星

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    Video killed the radio star.

    而那錄像殺死了收音機裡的明星

    repeat

    Video killed the radio star. (You are a radio star.)

    參考資料: tRy
還有問題?馬上發問,尋求解答。