sophia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文單字-fake,bogus,phony的使用差異?

此3個單字fake,bogus,phony都有\"假的\"意思,所以請想問大家在使用上有何區別呢?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1).fake(n.)贗品=>不但非真品,並且用來欺騙他人信以為真的賈貨,  使人誤以為價值不斐、或是數量極為稀少,此時可等同forgery(2).fake(adj.)假的=>此時可等同phoney(或是簡寫成phony)(3).bogus(adj.)假的=>非真的,或是不依據適當法律或規則而做成的,常用於假裝無效的文件為有法律效力=>此時可等同phony(4).phony(adj.)假的(口語用法,非正式)=>使用該字時,通常表現出對於使用假的事物、文件、名稱有不認同之意,此時可等同false;但在正式文章中最好不要使用(5).phony(n.)騙子=>若使用在人的身上,表示該對象除了欺騙外,更無誠信可言,此時可等同fraud[註]:請發問的作者盡速抄錄或複製至word文件,以免又被管理員刪除!(翻一本大的原文字典>真的很累!)

    2006-08-17 18:04:54 補充:

    歡迎多多提問!

    參考資料: 根據並翻譯collins cobuild english language dictionary
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。